ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TUR. TİC. LTD. ŞTİ
PRIVATES KRANKENHAUS SÖKE EGEMED
RICHTLINIE ZUM SCHUTZ UND ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN


Der Schutz personenbezogener Daten gehört zu den obersten Prioritäten von ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed. Der gebotene Sorgfaltsmaßstab im Hinblick auf die Datensicherheit wird gewahrt, und es wird großer Wert darauf gelegt, die Wahrung der Patientenprivatsphäre sowie die bestmögliche und sorgfältige Verarbeitung und Aufbewahrung aller personenbezogenen Daten unserer Patienten sicherzustellen. Gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698, der Verordnung über die Verarbeitung und Wahrung der Vertraulichkeit von personenbezogenen Gesundheitsdaten sowie den einschlägigen Rechtsvorschriften wurden für unsere Patienten sowie für Begleitpersonen, Besucher, unsere gesamten Mitarbeiter, Praktikanten sowie Mitarbeiter von Institutionen und Organisationen, mit denen wir kooperieren, die nachstehenden Grundprinzipien als unsere unternehmensinterne Datenschutzrichtlinie verabschiedet.

• Verarbeitung personenbezogener Daten im Einklang mit dem Gesetz und den Grundsätzen von Treu und Glauben,

• Gewährleistung der Richtigkeit und, sofern erforderlich, Aktualität personenbezogener Daten,

• Verarbeitung personenbezogener Daten zu bestimmten, eindeutigen und rechtmäßigen Zwecken,

• Zweckbezogene, begrenzte und verhältnismäßige Verarbeitung personenbezogener Daten,

• Aufbewahrung personenbezogener Daten für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgeschriebene Dauer oder für die zur Erreichung des Verarbeitungszwecks erforderliche Dauer,

• Aufklärung und Information der Inhaber personenbezogener Daten,

• Einrichtung des Systems unter Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen zur Ausübung der Rechte durch die Inhaber personenbezogener Daten,

• Durchführung regelmäßiger Kontrollen unter Ergreifung der notwendigen Vorkehrungen bei der Aufbewahrung personenbezogener Daten,

• Einhaltung der einschlägigen Rechtsvorschriften sowie der Bestimmungen und Entscheidungen des Ausschusses für den Schutz personenbezogener Daten bei der Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte entsprechend den Anforderungen des Verarbeitungszwecks,

• Erweisung der erforderlichen Sorgfalt bei der Verarbeitung und dem Schutz besonderer Kategorien personenbezogener Daten sowie Ergreifung der ausreichenden Maßnahmen, die von Verantwortlichen bei der Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten gemäß Artikel 6 des Datenschutzgesetzes Nr. 6698 und dem Beschluss des Ausschusses für den Schutz personenbezogener Daten vom 31.01.2018 mit der Nr. 2018/10 zu treffen sind,

• Gesetzkonforme Löschung und Vernichtung personenbezogener Daten in definierter Form und Frist,

• Erstellung eines Inventars personenbezogener Daten.

  • ZWECK

Der Hauptzweck dieser Richtlinie besteht darin, Erklärungen zu den rechtmäßig durchgeführten Verarbeitungsaktivitäten personenbezogener Daten und den Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten durch ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed abzugeben und in diesem Rahmen Transparenz zu gewährleisten, indem Personen, deren personenbezogene Daten von unserem Unternehmen verarbeitet werden – insbesondere unsere Patienten, Besucher, Mitarbeiter, Unternehmensverantwortlichen, Mitarbeiter, Gesellschafter und Vertretungsberechtigten von Institutionen, mit denen wir kooperieren, sowie Dritte –, informiert werden. Die von ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed verarbeiteten personenbezogenen Daten können je nach den erbrachten Gesundheitsleistungen variieren und werden auf automatisiertem oder nicht automatisiertem Wege erhoben. Personenbezogene Daten, einschließlich besonderer Kategorien personenbezogener Daten wie Gesundheitsdaten, die mündlich, schriftlich oder auf elektronischem Wege über unsere Patientenvertretungen, Ärztinnen und Ärzte, medizinischen Fachkräfte, Mitarbeitenden, Subunternehmer und deren Mitarbeitende sowie jegliche Unternehmen, mit denen geschäftliche Kooperationen eingegangen werden, über unser Callcenter, unsere Website, Online-Dienste und ähnliche Kanäle erhoben werden, können zu den folgenden Zwecken verarbeitet werden.

Durchführung medizinischer Diagnosen, Behandlungen und Pflegeleistungen, Schutz der öffentlichen Volksgesundheit, präventive Medizin, Planung und Verwaltung von Gesundheitsdiensten und deren Finanzierung, Benachrichtigung unserer Patienten über Termine, Planung und Verwaltung der internen Abläufe unseres Krankenhauses, Durchführung von Analysen zur Verbesserung von Gesundheitsdiensten, Schulung und Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter, Schutz der Personalangelegenheiten und gesetzlichen Rechte unserer Mitarbeiter, Überwachung und Verhinderung von Missbrauch und unbefugten Transaktionen, Durchführung von Risikomanagement- und Qualitätsverbesserungsaktivitäten, Durchführung von Forschungen, Erfüllung rechtlicher und regulatorischer Anforderungen, Rechnungsstellung für unsere Leistungen, Identitätsprüfung, Neugeborenenmeldung, Bestätigung Ihrer Beziehung zu mit unserem Krankenhaus vertraglich verbundenen Institutionen, Weitergabe sämtlicher von privaten Versicherungsgesellschaften im Rahmen der Finanzierung von Gesundheitsdiensten angeforderten Informationen, Beantwortung jeglicher Fragen und Beschwerden bezüglich unserer Gesundheitsdienste, Ergreifung aller erforderlichen technischen und administrativen Maßnahmen im Rahmen der Datensicherheit der Systeme und Anwendungen unseres Krankenhauses, Analyse Ihrer Inanspruchnahme von Gesundheitsdiensten zum Zweck der Weiterentwicklung und Verbesserung der Ihnen angebotenen Gesundheitsdienste sowie Aufbewahrung Ihrer Gesundheitsdaten, Aufbewahrung und Archivierung von Informationen zu Ihren Gesundheitsdaten, die gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften aufbewahrt werden müssen, Gewährleistung der finanziellen Abrechnung bezüglich der Ihnen erbrachten Gesundheitsdienste mit unseren Vertragspartnern, Banken und allen Organisationen, über die Gesundheitskosten eingezogen werden (öffentlich und privat); Weitergabe der angeforderten Informationen an das Gesundheitsministerium und andere öffentliche Institutionen und Organisationen gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften, Messung der Kundenzufriedenheit, Steigerung der Patientenzufriedenheit.

Personenbezogene Daten werden über jegliche mündliche, schriftliche oder elektronische Medien zu den oben genannten Zwecken, zur Erbringung von Gesundheitsdiensten im festgelegten rechtlichen Rahmen sowie zur ordnungsgemäßen und vollständigen Erfüllung der Verträge und gesetzlichen Verpflichtungen von ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed erhoben, verarbeitet und gespeichert.

  • GELTUNGSBEREICH

Diese Richtlinie umfasst die nachstehend definierten personenbezogenen Daten, die auf automatisiertem oder nicht automatisiertem Wege von unseren Patienten, Begleitpersonen, Besuchern, Unternehmensverantwortlichen, unseren Mitarbeitern, Praktikanten, Mitarbeitern, Gesellschaftern und Vertretungsberechtigten von Personen, Organisationen und Institutionen, mit denen wir in einer geschäftlichen oder sonstigen rechtlichen Beziehung stehen, sowie von Dritten verarbeitet werden.

Vor- und Nachname, türkische Identifikationsnummer (T.C. Kimlik Numarası), Passnummer oder vorläufige türkische Identifikationsnummer, Geburtsort und -datum, Geschlecht, Familienstand, krankenhausspezifische Protokollnummer und andere patientenidentifizierende Identitätsdaten; Kontaktdaten wie Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw.; Finanzdaten wie Zahlungs- und Rechnungs వివరlar; Audio- und digitale Informationen, die auf elektronischem oder nicht elektronischem Wege beschafft werden können; allgemeine und besondere Kategorien personenbezogener Daten, insbesondere personenbezogene Gesundheitsdaten, die während der Durchführung aller medizinischen Diagnosen, Untersuchungen, Behandlungen und Pflegeleistungen erhoben werden; Daten zur privaten Krankenversicherung und Daten der Sozialversicherungsanstalt (SGK) zum Zwecke der Finanzierung und Planung von Gesundheitsdiensten, über Websites übermittelte Gesundheits- und Identitätsdaten, sämtliche bildlichen (digitalen und nicht digitalen) Aufzeichnungen.

Je nach Gruppen von Inhabern personenbezogener Daten kann der Geltungsbereich dieser Richtlinie die gesamte Richtlinie oder nur bestimmte Bestimmungen umfassen.

Personenbezogene Daten können auch dann verarbeitet werden, wenn das Callcenter oder die Website zur Inanspruchnahme von Online-Diensten genutzt wird, im unternehmensinternen Intranet, bei Schulungen, der Teilnahme an vom Krankenhaus organisierten Veranstaltungen oder beim Besuch von Internetseiten.

  • DEFINITIONEN

Verantwortlicher

Die natürliche Person, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt und den Ort, an dem die Daten systematisch aufbewahrt werden (das Datenerfassungssystem), verwaltet. Bezeichnet in diesem Protokoll ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed.

Auftragsverarbeiter

Die natürliche oder juristische Person, die im Auftrag des Verantwortlichen auf Basis einer von diesem erteilten Befugnis personenbezogene Daten verarbeitet.

Inhaber personenbezogener Daten

Die natürliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden. Zum Beispiel Patienten, Mitarbeiter, Praktikanten.

Patient

Die Person, die sich zur Untersuchung oder Behandlung an unser Unternehmen wendet und ambulant oder stationär behandelt wird und Gesundheitsleistungen in Anspruch nimmt.

Dritter

Natürliche Personen in Drittparteistellung, die mit den oben genannten Personen in Beziehung stehen, um die Transaktionssicherheit unseres Unternehmens mit den vorgenannten Parteien zu gewährleisten oder die Rechte der vorgenannten Personen zu schützen und finanzielle Vorteile zu verschaffen.

Besucher

Natürliche Personen, die physische Bereiche unseres Unternehmens zu verschiedenen Zwecken betreten haben oder unsere Websites besuchen.

Personenbezogene Daten

Alle Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten

Daten über Rasse, ethnische Herkunft, politische Meinungen, philosophische Überzeugungen, Religion, Konfession oder sonstige Weltanschauungen, Kleidung, Mitgliedschaft in Vereinen, Stiftungen oder Gewerkschaften, Gesundheit, Sexualleben, strafrechtliche Verurteilungen und Sicherheitsmaßnahmen sowie biometrische und genetische Daten gelten als besondere Kategorien personenbezogener Daten.

Verarbeitung personenbezogener Daten

Jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung, sofern diese Daten ganz oder teilweise automatisiert oder im Rahmen eines Datenerfassungssystems nicht automatisiert verarbeitet werden.

  • ANWENDUNG DER RICHTLINIE UND DER EINSCHLÄGIGEN RECHTSVORSCHRIFTEN

Unsere Richtlinie zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten wird im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen ausgeführt. Unsere Richtlinie zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten von ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen aktueller Gesetze, Verordnungen und sonstiger Rechtsvorschriften sowie den Entscheidungen des Ausschusses für den Schutz personenbezogener Daten erstellt.

Die Richtlinie wurde im Rahmen der von den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgegebenen Regeln unter Integration der Praktiken von ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed erstellt. Die oben genannten personenbezogenen Daten können gegebenenfalls im Rahmen des Grundgesetzes über Gesundheitsdienste Nr. 3359, des Gesetzesdekrets über die Organisation und die Aufgaben des Gesundheitsministeriums und seiner nachgeordneten Behörden Nr. 663, der Verordnung über private Krankenhäuser, der Verordnung über die Verarbeitung und den Schutz der Vertraulichkeit von personenbezogenen Gesundheitsdaten sowie weiterer Vorschriften des Gesundheitsministeriums verarbeitet und in physische Archive und IT-Systeme unserer Krankenhäuser und/eller Lieferanten übertragen werden. Personenbezogene Daten werden sowohl in digitaler als auch in physischer Form in Übereinstimmung mit den in den einschlägigen Gesetzen angegebenen Fristen und den in den Unternehmensverfahren definierten gesetzlichen Fristen geschützt.

  • BEZIEHUNG DER RICHTLINIE ZUM SCHUTZ UND ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DES KRANKENHAUSES ZU ANDEREN RICHTLINIEN UND VERFAHREN

Es wurden grundlegende Richtlinien und Verfahren verfasst, in denen die Prinzipien, die das Krankenhaus mit dieser Richtlinie darlegt, bezüglich des Schutzes und der Verarbeitung personenbezogener Daten mit diesen verknüpft sind. Durch die Verknüpfung dieser Richtlinien und Verfahren mit den grundlegenden Richtlinien des Krankenhauses in anderen Bereichen wird zudem eine Harmonisierung zwischen den Prozessen gewährleistet, die das Krankenhaus zu ähnlichen Zwecken mit unterschiedlichen Richtliniengrundsätzen betreibt.

  • GOVERNANCE-STRUKTUR DER RICHTLINIE ZUM SCHUTZ UND ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DES KRANKENHAUSES

Das Krankenhaus hat eine Governance-Struktur eingerichtet, um die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und die Umsetzung der Richtlinie zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten sicherzustellen.

Zur Verwaltung dieser Richtlinie und anderer damit verbundener Richtlinien und Verfahren im Krankenhaus wurde gemäß dem Beschluss der Krankenhausleitung eine „Kontaktperson“ ernannt. Die Aufgaben der Kontaktperson sind nachstehend aufgeführt:

⦁Ausarbeitung der grundlegenden Richtlinien zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten und Vorlage zur Genehmigung durch die Geschäftsführung zwecks Inkraftsetzung.

⦁Entscheidung über die Art und Weise der Umsetzung und Prüfung der Richtlinien zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie Vorlage der diesbezüglichen krankenhausinternen Beauftragungen und der Koordinierung zur Genehmigung durch die Geschäftsführung.

⦁Ermittlung der erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung der Compliance mit dem Datenschutzgesetz und den einschlägigen Rechtsvorschriften und Vorlage der notwendigen Schritte zur Genehmigung durch die Geschäftsführung; Überwachung der Umsetzung und Sicherstellung der Koordinierung.

⦁Steigerung des Bewusstseins für den Schutz und die Verarbeitung personenbezogener Daten innerhalb des Krankenhauses und bei den mit dem Krankenhaus kooperierenden Institutionen.

⦁Ermittlung von Risiken, die bei den Datenverarbeitungsaktivitäten des Krankenhauses entstehen können, und Gewährleistung der Ergreifung notwendiger Maßnahmen; Vorlage von Verbesserungsvorschlägen zur Genehmigung durch die Geschäftsführung.

⦁Konzeption und Durchführung von Schulungen zum Schutz personenbezogener Daten und zur Anwendung der Richtlinien.

⦁Entscheidungsfindung über Anträge von Inhabern personenbezogener Daten auf höchster Ebene.

⦁Koordinierung der Durchführung von Informations- und Schulungsaktivitäten, um sicherzustellen, dass Inhaber personenbezogener Daten über die Datenverarbeitungsaktivitäten und ihre gesetzlichen Rechte informiert werden.

⦁Ausarbeitung von Änderungen an den grundlegenden Richtlinien zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten und Vorlage zur Genehmigung durch die Geschäftsführung zwecks Inkraftsetzung.

⦁Verfolgung von Entwicklungen und Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten; Abgabe von Empfehlungen an die Geschäftsführung bezüglich der im Krankenhaus in Übereinstimmung mit diesen Entwicklungen und Vorschriften zu ergreifenden Maßnahmen.

⦁Koordinierung der Beziehungen zum Ausschuss und zur Behörde für den Schutz personenbezogener Daten.

⦁Wahrnehmung weiterer von der Krankenhausleitung in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten zugewiesener Aufgaben.

  • AUFKLÄRUNG UND INFORMATION DES INHABERS PERSONENBEZOGENER DATEN

In Übereinstimmung mit Artikel 10 des Datenschutzgesetzes werden Inhaber personenbezogener Daten zum Zeitpunkt der Erhebung ihrer personenbezogenen Daten aufgeklärt. In diesem Rahmen klärt unser Unternehmen die Inhaber personenbezogener Daten zum Zeitpunkt der Erhebung ihrer Daten über die Identität unseres Unternehmens, den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Personen, an die die verarbeiteten personenbezogenen Daten weitergegeben werden können, und den Zweck der Weitergabe, die Methode und den rechtlichen Grund der Datenerhebung sowie über die Rechte auf, die dem Inhaber personenbezogener Daten im Rahmen von Artikel 11 des Datenschutzgesetzes zustehen.

In Artikel 20 der Verfassung ist festgelegt, dass jeder das Recht hat, über die ihn betreffenden personenbezogenen Daten informiert zu werden. Dementsprechend ist das Recht auf Auskunftsersuchen unter den Rechten des Inhabers personenbezogener Daten in Artikel 11 des Datenschutzgesetzes aufgeführt. Unser Unternehmen erteilt in diesem Rahmen die erforderlichen Informationen fristgerecht, sofern der Inhaber personenbezogener Daten gemäß Artikel 20 der Verfassung und Artikel 11 des Datenschutzgesetzes ein Auskunftsersuchen stellt.

Unser Unternehmen macht Inhabern personenbezogener Daten und Betroffenen die Datenschutzrichtlinie des Unternehmens durch Veröffentlichung auf der Website, in öffentlich zugänglichen Dokumenten innerhalb des Gebäudes, in dem das Unternehmen seine Aktivitäten ausübt, und auf anderem Wege bekannt, um die Betroffenen über die Datenverarbeitungsaktivitäten zu informieren und in diesem Rahmen Rechenschaftspflicht und Transparenz zu gewährleisten. Darüber hinaus informiert unser Unternehmen betroffene Personen über verschiedene Methoden bezüglich seiner eigenen Aktivitäten und der Gesetzesartikel, insbesondere zu den Zeitpunkten, zu denen es die ausdrückliche Einwilligung der Personen einholt.

  • GEWÄHRLEISTUNG DER SICHERHEIT PERSONENBEZOGENER DATEN

Unser Unternehmen ergreift die erforderlichen technischen und administrativen Maßnahmen zur Gewährleistung eines angemessenen Sicherheitsniveaus, um die unrechtmäßige Verarbeitung der von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verhindern und die sichere Aufbewahrung der Daten zu gewährleisten, und führt in diesem Rahmen regelmäßige Prüfungen durch oder lässt diese durchführen.

Die von unserem Unternehmen gemäß Artikel 12 des Datenschutzgesetzes zur Gewährleistung der „Datensicherheit“ getroffenen Maßnahmen sind nachstehend aufgeführt.

• Unser Unternehmen trifft technische und administrative Vorkehrungen entsprechend den technologischen Möglichkeiten und den Implementierungskosten, um die rechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten zu gewährleisten. Die Mitarbeiter werden darüber informiert, dass sie erlangte personenbezogene Daten nicht unter Verstoß gegen die Bestimmungen des Datenschutzgesetzes an Dritte weitergeben und diese nicht außerhalb des Verarbeitungszwecks verwenden dürfen, und dass diese Verpflichtung auch nach Beendigung ihres Dienstverhältnisses fortbesteht; diesbezüglich werden die erforderlichen Verpflichtungserklärungen eingeholt und „Vertraulichkeitsvereinbarungen“ mit diesen Personen geschlossen.

• Unser Unternehmen trifft technische und administrative Vorkehrungen, um die unvorsichtige oder unbefugte Offenlegung, den Zugriff, die Weitergabe oder jegliche sonstige unrechtmäßige Zugriffe auf personenbezogene Daten zu verhindern.

• Unser Unternehmen schärft das Bewusstsein von als Auftragsverarbeiter fungierenden Institutionen wie Geschäftspartnern und Lieferanten, an die personenbezogene Daten übermittelt wurden, hinsichtlich der Verhinderung der unrechtmäßigen Verarbeitung und des unrechtmäßigen Zugriffs auf personenbezogene Daten sowie der Gewährleistung der rechtmäßigen Aufbewahrung, holt die erforderlichen Verpflichtungserklärungen ein und schließt „Vertraulichkeitsvereinbarungen“ mit diesen.

• Unser Unternehmen hält die Verpflichtungen, die es als Verantwortlicher bei der Verarbeitung personenbezogener Daten einhalten muss, sowie die diesbezüglich entwickelten rechtlichen, administrativen und technischen Maßnahmen ein.

• Mit als Auftragsverarbeiter fungierenden Institutionen, zu denen unser Unternehmen in verschiedenen Eigenschaften wie Lieferant, Geschäftspartner, Dienstleister/Berater in Beziehung steht, werden Verträge geschlossen, die mit der Art der von ihnen ausgeführten Datenverarbeitungsaktivität im Einklang stehen.

• Unser Unternehmen führt interne Prüfungen über die KONTAKTPERSON durch. Die Ergebnisse dieser Prüfungen werden in Prüfungsformularen festgehalten/dokumentiert und die notwendigen Aktivitäten zur Verbesserung der ergriffenen Maßnahmen werden durchgeführt.

• Unser Unternehmen betreibt ein System, das im Falle des unrechtmäßigen Erlangens der gemäß Artikel 12 des Datenschutzgesetzes verarbeiteten personenbezogenen Daten durch Dritte sicherstellt, dass dies dem betroffenen Inhaber personenbezogener Daten und dem Datenschutz-Ausschuss unverzüglich mitgeteilt wird, und hat hierzu einen „PLAN ZUR INTERVENTION BEI DATENSCHUTZVERSTÖSSEN“ erstellt.

  • SCHUTZ BESONDERER KATEGORIEN PERSONENBEZOGENER DATEN

ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed schützt personenbezogene Daten mit seinen technischen und administrativen Mitteln mit äußerster Sorgfalt. Die von unserem Unternehmen getroffenen Sicherheitsvorkehrungen werden unter Berücksichtigung technologischer Möglichkeiten und potenzieller Risiken auf höchstem Niveau gewährleistet.

Im Rahmen des Gesetzes Nr. 6698 sind Daten über Rasse, ethnische Herkunft, politische Meinungen, philosophische Überzeugungen, Religion, Konfession oder sonstige Weltanschauungen, Kleidung, Mitgliedschaft in Vereinen, Stiftungen oder Gewerkschaften, Gesundheit, Sexualleben, strafrechtliche Verurteilungen und Sicherheitsmaßnahmen sowie biometrische und genetische Daten als besondere Kategorien personenbezogener Daten definiert.

Die ausreichenden Maßnahmen, die von Verantwortlichen bei der Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten gemäß Artikel 6 des Datenschutzgesetzes Nr. 6698 und dem Beschluss des Ausschusses für den Schutz personenbezogener Daten vom 31.01.2018 mit der Nr. 2018/10 zu treffen sind, werden gewissenhaft angewendet. In diesem Rahmen unternimmt unser Unternehmen Folgendes:

1. Es wurde eine systematische, klar definierte, verwaltbare und nachhaltige gesonderte Richtlinie (RICHTLINIE ZUM SCHUTZ UND ZUR VERARBEITUNG BESONDERER KATEGORIEN PERSONENBEZOGENER DATEN) und Verfahren zur Sicherheit besonderer Kategorien personenbezogener Daten festgelegt.

2. Für die Mitarbeiter, die in die Verarbeitungsprozesse besonderer Kategorien personenbezogener Daten eingebunden sind, gilt Folgendes:

a) Es werden regelmäßig Schulungen zum Gesetz und zugehörigen Verordnungen sowie zur Sicherheit besonderer Kategorien personenbezogener Daten durchgeführt,

b) es werden Vertraulichkeitsvereinbarungen geschlossen,

c) der Befugnisumfang und die Dauer der Berechtigung von Benutzern mit Zugriffsrecht auf die Daten werden klar definiert,

ç) es werden periodische Berechtigungsprüfungen durchgeführt,

d) die Befugnisse von Mitarbeitern, die das Aufgabengebiet wechseln oder aus dem Unternehmen ausscheiden, werden in diesem Bereich unverzüglich entzogen. In diesem Rahmen wird das dem Verantwortlichen zugewiesene Inventar zurückgenommen.

3. Elektronische Umgebungen, in denen besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet, aufbewahrt und/oder auf die zugegriffen wird:

a) Daten werden unter Verwendung kryptografischer Methoden aufbewahrt,

b) kryptografische Schlüssel werden sicher und in separaten Umgebungen aufbewahrt,

c) die Protokolldateien aller an den Daten vorgenommenen Vorgänge werden sicher protokolliert (Log-Files),

ç) Sicherheitsupdates für die Umgebungen, in denen sich die Daten befinden, werden kontinuierlich verfolgt, erforderliche Sicherheitstests werden regelmäßig durchgeführt/in Auftrag gegeben, Testergebnisse werden aufgezeichnet und im DSGVO-Ordner aufbewahrt,

d) Benutzerberechtigungen für die Software, über die auf die Daten zugegriffen wird, werden eingerichtet, Sicherheitstests dieser Software werden regelmäßig durchgeführt/in Auftrag gegeben, Testergebnisse werden aufgezeichnet und im DSGVO-Ordner aufbewahrt,

e) bei Fernzugriffen auf die Daten wird ein mindestens zweistufiges Authentifizierungssystem bereitgestellt,

4. Physische Umgebungen, in denen besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet, aufbewahrt und/oder auf die zugegriffen wird:

a) Es werden ausreichende Sicherheitsvorkehrungen (gegen Stromausfall/Kriechstrom, Brand, Wasserschaden, Einbruch usw.) je nach Art der Umgebung, in der sich die besonderen Kategorien personenbezogener Daten befinden, getroffen,

b) durch Gewährleistung der physischen Sicherheit dieser Umgebungen werden unbefugte Ein- und Ausgänge verhindert.

5. Bei der Weitergabe besonderer Kategorien personenbezogener Daten:

a) Werden Daten per E-Mail übertragen, erfolgt die Übertragung verschlüsselt über die geschäftliche E-Mail-Adresse oder unter Verwendung eines Kontos für registrierte elektronische Post (KEP),

b) müssen Daten über Medien wie USB-Sticks, CDs oder DVDs übertragen werden, erfolgt eine Verschlüsselung mit kryptografischen Methoden, wobei der kryptografische Schlüssel in einer anderen Umgebung aufbewahrt wird,

c) erfolgt die Übertragung zwischen Servern in unterschiedlichen physischen Umgebungen, wird ein VPN zwischen den Servern eingerichtet oder die Datenübertragung per SFTP-Methode durchgeführt,

ç) Werden Daten in Papierform übermittelt, werden die erforderlichen Vorkehrungen gegen Risiken wie Diebstahl, Verlust oder Einsichtnahme durch unbefugte Personen getroffen und die Dokumente im Format „Dokumente mit Vertraulichkeitsstufe“ versandt.

Zusätzlich zu den genannten Maßnahmen wird größte Sorgfalt darauf verwendet, die technischen und administrativen Maßnahmen zur Gewährleistung des im Leitfaden zur Datensicherheit der Behörde für den Schutz personenbezogener Daten auf der Website angegebenen angemessenen Sicherheitsniveaus zu berücksichtigen.

  • STEIGERUNG DES BEWUSSTSEINS DER GESCHÄFTSBEREICHE HINSICHTLICH DES SCHUTZES UND DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN UND DEREN PRÜFUNG

ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed stellt die Durchführung regelmäßiger und erforderlicher Schulungen für die Geschäftsbereiche sicher, um das Bewusstsein zur Verhinderung der unrechtmäßigen Verarbeitung und des unrechtmäßigen Zugriffs auf personenbezogene Daten sowie zur Gewährleistung der Aufbewahrung personenbezogener Daten zu schärfen.

Es werden die notwendigen Systeme eingerichtet, damit die Krankenhausmitarbeiter ein Bewusstsein für den Schutz personenbezogener Daten entwickeln, und bei Bedarf wird mit Beratern zusammengearbeitet.

Dementsprechend bewertet unser Krankenhaus die Teilnahmen an den entsprechenden Schulungen, Seminaren und Informationssitzungen und aktualisiert und erneuert seine Schulungen parallel zur Aktualisierung der einschlägigen Rechtsvorschriften.

  • STEIGERUNG DES BEWUSSTSEINS DER GESCHÄFTSPARTNER UND LIEFERANTEN HINSICHTLICH DES SCHUTZES UND DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN UND DEREN PRÜFUNG

ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed informiert seine Geschäftspartner entsprechend, um das Bewusstsein zur Verhinderung der unrechtmäßigen Verarbeitung und des unrechtmäßigen Zugriffs auf personenbezogene Daten sowie zur Gewährleistung der Datenspeicherung zu schärfen. In den zwischen der Institution und den Geschäftspartnern geschlossenen Verträgen, Protokollen und Vertraulichkeitsvereinbarungen wird auf die im Rahmen der Datenschutzgesetzgebung erforderlichen Warnungen und Hinweise verwiesen.

Benutzer, die zum Zugriff auf und zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten befugt sind, werden kontinuierlich geschult und sensibilisiert in Bezug auf die Notwendigkeit der Sicherheit von Informationssystemen und Netzwerken sowie darüber, was sie zur Erhöhung der Sicherheit tun können.

Alle Benutzer sind sich bewusst, dass sie gemeinsam für die Sicherheit der von ihnen genutzten Informationssystemkomponenten und der personenbezogenen Daten verantwortlich sind.

  • ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed handelt bei der Durchführung von Datenverarbeitungsaktivitäten im Einklang mit:

  • den allgemeinen Grundsätzen,
  • den Bedingungen für die Datenverarbeitung,
  • den Bedingungen für die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten.

  • VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ALLGEMEINEN GRUNDSÄTZEN

Unser Unternehmen führt in Übereinstimmung mit Artikel 20 der Verfassung und Artikel 4 des Datenschutzgesetzes Datenverarbeitungsaktivitäten durch, die korrekt und aktuell, rechtmäßig und nach Treu und Glauben sind, zu bestimmten, eindeutigen und rechtmäßigen Zwecken verfolgt werden und zweckbezogen, beschränkt und verhältnismäßig sind.

Unser Unternehmen speichert personenbezogene Daten für die in den Gesetzen vorgeschriebene oder für den Zweck der Verarbeitung erforderliche Dauer.

Unser Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten gemäß Artikel 20 der Verfassung und Artikel 5 des Datenschutzgesetzes gestützt auf eine oder mehrere der Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten nach Artikel 5 des Datenschutzgesetzes.

Unser Unternehmen hält sich bei der Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten an die in Artikel 6 des Datenschutzgesetzes vorgesehenen Vorschriften.

Unser Unternehmen verhält sich bei der Weitergabe personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit den in den Artikeln 8 und 9 des Datenschutzgesetzes vorgesehenen Vorschriften und den Entscheidungen des Ausschusses für den Schutz personenbezogener Daten.

  • Verarbeitung nach Recht und Treu und Glauben

Unser Unternehmen handelt bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Einklang mit den durch gesetzliche Regelungen auferlegten Grundsätzen sowie dem allgemeinen Vertrauensgebot und dem Gebot von Treu und Glauben. Unser Unternehmen berücksichtigt die Anforderungen der Verhältnismäßigkeit bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und verwendet personenbezogene Daten nicht außerhalb ihres Zwecks.

  • Gewährleistung der Richtigkeit und, sofern erforderlich, Aktualität personenbezogener Daten

Unser Unternehmen ergreift unter Berücksichtigung der Grundrechte der Inhaber personenbezogener Daten und seiner eigenen rechtlichen Interessen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten korrekt und aktuell sind.

  • Verarbeitung zu bestimmten, eindeutigen und rechtmäßigen Zwecken

Unser Unternehmen legt den rechtmäßigen und gesetzkonformen Zweck der Datenverarbeitung klar und präzise fest. Unser Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten nur insoweit, wie dies mit der von ihm erbrachten Dienstleistung verbunden und dafür erforderlich ist. Zu welchem Zweck die personenbezogenen Daten von unserem Unternehmen verarbeitet werden, wird noch vor Beginn der Datenverarbeitungsaktivität mitgeteilt.

  • Zweckbezogenheit, Beschränkung und Verhältnismäßigkeit

Unser Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten in einer Weise, die für die Erreichung der festgelegten Zwecke geeignet ist, und sieht von der Verarbeitung personenbezogener Daten ab, die für die Erreichung des Zwecks nicht relevant oder nicht erforderlich sind.

  • Aufbewahrung für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgeschriebene oder für den Verarbeitungszweck erforderliche Dauer

Unser Unternehmen bewahrt personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es in den einschlägigen Rechtsvorschriften angegeben oder für den Zweck, für den sie verarbeitet wurden, erforderlich ist. In diesem Rahmen ermittelt unser Unternehmen zunächst, ob für die Speicherung personenbezogener Daten in den einschlägigen Rechtsvorschriften eine Frist vorgesehen ist, handelt bei Festlegung einer Frist im Einklang mit dieser und bewahrt die personenbezogenen Daten andernfalls für den Zeitraum auf, der für den Zweck, für den sie verarbeitet wurden, erforderlich ist. Nach Ablauf der Frist oder bei Wegfall der Gründe, die eine Verarbeitung erfordern, werden personenbezogene Daten je nach Zustand der Daten von unserem Unternehmen gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

  • VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN GEMÄSS DEN VERARBEITUNGSBEDINGUNGEN

Der Schutz personenbezogener Daten ist ein Grundrecht nach der Verfassung. Gemäß Absatz 3 von Artikel 20 der Verfassung dürfen personenbezogene Daten nur in den im Gesetz vorgesehenen Fällen oder mit ausdrücklicher Einwilligung der Person verarbeitet werden. Dementsprechend und im Einklang mit der Verfassung verarbeitet unser Unternehmen personenbezogene Daten nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen oder mit ausdrücklicher Einwilligung der Person.

Obwohl die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch unser Unternehmen variieren können, wird bei jeder Art von Datenverarbeitungsaktivität in Übereinstimmung mit den in Artikel 4 des Gesetzes Nr. 6698 festgelegten allgemeinen Grundsätzen gehandelt.

Die Erteilung der ausdrücklichen Einwilligung durch den Inhaber personenbezogener Daten ist eine der Rechtsgrundlagen, die die rechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten ermöglicht. Abgesehen von der ausdrücklichen Einwilligung können personenbezogene Daten auch dann verarbeitet werden, wenn eine der nachstehend aufgeführten Bedingungen vorliegt. Die Grundlage einer Datenverarbeitungsaktivität kann nur eine der nachstehend aufgeführten Bedingungen sein, oder es können mehrere dieser Bedingungen gleichzeitig die Grundlage derselben Datenverarbeitungsaktivität bilden. Bei der Datenverarbeitung finden die folgenden Bedingungen Anwendung.

• Einholung der ausdrücklichen Einwilligung

Der Schutz personenbezogener Daten ist ein Grundrecht nach der Verfassung. Grundrechte und -freiheiten dürfen, ohne ihren Kerngehalt anzutasten, nur aus den in den einschlägigen Artikeln der Verfassung genannten Gründen und nur durch Gesetz eingeschränkt werden. Gemäß Absatz 3 von Artikel 20 der Verfassung dürfen personenbezogene Daten nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen oder mit ausdrücklicher Einwilligung der Person verarbeitet werden. ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed verarbeitet personenbezogene Daten dementsprechend und im Einklang mit der Verfassung nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen oder mit ausdrücklicher Einwilligung der Person.

• Ausnahmefälle, in denen für die Verarbeitung personenbezogener Daten keine ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist

ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed kann personenbezogene Daten ohne ausdrückliche Einwilligung verarbeiten, wenn eine der folgenden im Gesetz genannten Bedingungen vorliegt:

– Ausdrückliche gesetzliche Anordnung

Personenbezogene Daten des Datenträgers können bei ausdrücklicher gesetzlicher Anordnung im Rahmen der entsprechenden gesetzlichen Regelung rechtmäßig verarbeitet werden.

– Unmöglichkeit der Einholung der Einwilligung der betroffenen Person aufgrund tatsächlicher Unmöglichkeit

Personenbezogene Daten können ohne ausdrückliche Einwilligung verarbeitet werden, wenn dies zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit der betroffenen Person oder einer anderen Person zwingend erforderlich ist, die aufgrund tatsächlicher Unmöglichkeit nicht in der Lage ist, ihre Einwilligung zu erklären, oder deren Einwilligung rechtliche Gültigkeit abgesprochen wird.

– Unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags

Sofern es für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags unmittelbar erforderlich ist, personenbezogene Daten der Vertragsparteien zu verarbeiten, können diese Daten verarbeitet werden.

– Erfüllung der rechtlichen Verpflichtung unseres Unternehmens

ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed kann personenbezogene Daten der betroffenen Person verarbeiten, sofern dies zur Erfüllung seiner rechtlichen Verpflichtung zwingend erforderlich ist.

– Offenlegung personenbezogener Daten durch den Inhaber der Daten

Personenbezogene Daten, die von der betroffenen Person selbst offengelegt, mit anderen Worten auf irgendeine Weise der Öffentlichkeit bekannt gemacht wurden, können ohne ausdrückliche Einwilligung verarbeitet werden.

– Notwendigkeit der Datenverarbeitung zur Begründung, Ausübung oder zum Schutz eines Rechts

Personenbezogene Daten können ohne Erfordernis einer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet werden, wenn eine Datenverarbeitung zur Begründung, Ausübung oder zum Schutz eines Rechts zwingend erforderlich ist.

– Notwendigkeit der Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen unseres Unternehmens

Sofern eine Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen von ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed zwingend erforderlich ist, vorausgesetzt, dass die Grundrechte und -freiheiten der betroffenen Person nicht verletzt werden, können personenbezogene Daten ohne Erfordernis einer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet werden.

  • VERARBEITUNG BESONDERER KATEGORIEN PERSONENBEZOGENER DATEN GEMÄSS DEN BEDINGUNGEN

Bei der Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten im Rahmen des Datenschutzgesetzes durch unser Unternehmen wird im Einklang mit den im Datenschutzgesetz vorgesehenen Bestimmungen gehandelt.

In Artikel 6 des Datenschutzgesetzes sind bestimmte personenbezogene Daten, die bei unrechtmäßiger Verarbeitung das Risiko bergen, zu Benachteiligungen oder Diskriminierung von Personen zu führen, als besondere Kategorien personenbezogener Daten definiert. Bei diesen Daten handelt es sich um Daten über Rasse, ethnische Herkunft, politische Meinungen, philosophische Überzeugungen, Religion, Konfession oder sonstige Weltanschauungen, Kleidung, Mitgliedschaft in Vereinen, Stiftungen oder Gewerkschaften, Gesundheit, Sexualleben, strafrechtliche Verurteilungen und Sicherheitsmaßnahmen sowie biometrische und genetische Daten.

Gemäß Absatz 3 von Artikel 6 des Datenschutzgesetzes kann unser Unternehmen Daten zur GESUNDHEIT UND ZUM SEXUALLEBEN, die zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten gehören, ohne ausdrückliche Einwilligung von Personen erfassen. Unser Unternehmen wendet bei diesen Daten, die es ohne Erfordernis einer ausdrücklichen Einwilligung erhebt, gemäß Absatz 4 von Artikel 6 des Datenschutzgesetzes die ausreichenden Maßnahmen an, die von Verantwortlichen bei der Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten gemäß dem Beschluss des Ausschusses für den Schutz personenbezogener Daten vom 31.01.2018 mit der Nr. 2018/10 festgelegt wurden. In diesem Rahmen unternimmt unser Unternehmen Folgendes:

1. Festlegung einer systematischen, klar definierten, verwaltbaren und nachhaltigen gesonderten Richtlinie und Verfahren zur Sicherheit besonderer Kategorien personenbezogener Daten,

2. Für die Mitarbeiter, die in die Verarbeitungsprozesse besonderer Kategorien personenbezogener Daten eingebunden sind:

a) Durchführung regelmäßiger Schulungen zum Gesetz und zugehörigen Verordnungen sowie zur Sicherheit besonderer Kategorien personenbezogener Daten,

b) Abschluss von Vertraulichkeitsvereinbarungen,

c) klare Definition des Befugnisumfangs und der Dauer der Berechtigung von Benutzern mit Zugriffsrecht auf die Daten,

ç) Durchführung periodischer Berechtigungsprüfungen,

d) unverzüglicher Entzug der Befugnisse von Mitarbeitern, die das Aufgabengebiet wechseln oder aus dem Unternehmen ausscheiden. In diesem Rahmen Rücknahme des dem Verantwortlichen zugewiesenen Inventars,

3. Sofern es sich bei den Umgebungen, in denen besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet, aufbewahrt und/oder auf die zugegriffen wird, um elektronische Umgebungen handelt:

a) Aufbewahrung der Daten unter Verwendung kryptografischer Methoden,

b) Aufbewahrung der kryptografischen Schlüssel auf sichere Weise und in separaten Umgebungen,

c) sichere Protokollierung der Protokolldateien aller an den Daten vorgenommenen Vorgänge,

ç) kontinuierliche Verfolgung von Sicherheitsupdates für die Umgebungen, in denen sich die Daten befinden, regelmäßige Durchführung/Inauftraggabe erforderlicher Sicherheitstests und Aufzeichnung der Testergebnisse,

d) Einrichtung von Benutzerberechtigungen für die Software, sofern über eine solche auf die Daten zugegriffen wird, regelmäßige Durchführung/Inauftraggabe von Sicherheitstests dieser Software und Aufzeichnung der Testergebnisse,

e) Bereitstellung eines mindestens zweistufigen Authentifizierungssystems bei erforderlichem Fernzugriff auf die Daten,

4. Sofern es sich bei den Umgebungen, in denen besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet, aufbewahrt und/oder auf die zugegriffen wird, um physische Umgebungen handelt:

a) Gewährleistung, dass ausreichende Sicherheitsvorkehrungen (gegen Stromausfall/Kriechstrom, Brand, Wasserschaden, Einbruch usw.) je nach Art der Umgebung, in der sich die besonderen Kategorien personenbezogener Daten befinden, getroffen wurden,

b) Verhinderung unbefugter Ein- und Ausgänge durch Gewährleistung der physischen Sicherheit dieser Umgebungen,

5. Soweit besondere Kategorien personenbezogener Daten übertragen werden sollen:

a) Müssen Daten per E-Mail übertragen werden, erfolgt die Übertragung verschlüsselt über die geschäftliche E-Mail-Adresse oder unter Verwendung eines Kontos für registrierte elektronische Post (KEP),

b) müssen Daten über Medien wie USB-Sticks, CDs oder DVDs übertragen werden, erfolgt eine Verschlüsselung mit kryptografischen Methoden, wobei der kryptografische Schlüssel in einer anderen Umgebung aufbewahrt wird,

c) erfolgt die Übertragung zwischen Servern in unterschiedlichen physischen Umgebungen, wird ein VPN zwischen den Servern eingerichtet oder die Datenübertragung per SFTP-Methode durchgeführt,

ç) Müssen Daten in Papierform übermittelt werden, werden die erforderlichen Vorkehrungen gegen Risiken wie Diebstahl, Verlust oder Einsichtnahme durch unbefugte Personen getroffen und die Dokumente im Format „Dokumente mit Vertraulichkeitsstufe“ versandt,

wird äußerste Sorgfalt darauf verwendet, neben den genannten Vorkehrungen auch die im Leitfaden zur Datensicherheit der Behörde für den Schutz personenbezogener Daten auf der Website angegebenen technischen und administrativen Maßnahmen zur Gewährleistung des angemessenen Sicherheitsniveaus zu berücksichtigen.

  • DATENVERARBEITUNGSAKTIVITÄTEN AN GEBÄUDEEINGÄNGEN UND IN GEBÄUDEN SOWIE BESUCHER DER WEBSITE

Datenverarbeitungsaktivitäten, die vom Krankenhaus an Eingängen von Gebäudeanlagen und innerhalb der Anlagen durchgeführt werden, erfolgen in Übereinstimmung mit der Verfassung, dem Gesetz über private Sicherheitsdienste Nr. 5188, Artikel 49 der Verordnung über private Krankenhäuser, dem Datenschutzgesetz Nr. 6698 sowie sonstigen einschlägigen Rechtsvorschriften.

Zur Gewährleistung der Sicherheit werden in den Gebäuden und Anlagen unseres Krankenhauses datenverarbeitende Aktivitäten durch Videoüberwachung sowie zur Nachverfolgung von Gästeein- und -ausgängen durchgeführt. Durch den Einsatz von Sicherheitskameras und die Aufzeichnung von Gästeein- und -ausgängen werden Datenverarbeitungsaktivitäten durch unser Krankenhaus durchgeführt.

In diesem Rahmen handelt unser Krankenhaus in Übereinstimmung mit der Verfassung, dem Datenschutzgesetz und den sonstigen einschlägigen Rechtsvorschriften.

  • VIDEOÜBERWACHUNGSAKTIVITÄTEN AN DEN EINGÄNGEN UND IN DEN GEBÄUDEN DES PRIVATEN KRANKENHAUSES SÖKE EGEMED

Unser Krankenhaus verfolgt mit der Videoüberwachung Zwecke wie die Erhöhung der Qualität der erbrachten Dienstleistung, die Gewährleistung ihrer Zuverlässigkeit, die Gewährleistung der Sicherheit des Krankenhauses, von Kunden und anderen Personen sowie den Schutz der Interessen von Kunden in Bezug auf die von ihnen in Anspruch genommenen Dienste.

⦁Rechtsgrundlage der Videoüberwachung

Die vom Krankenhaus durchgeführte Videoüberwachung wird in Übereinstimmung mit dem Gesetz über private Sicherheitsdienste Nr. 5188, Artikel 49 der Verordnung über private Krankenhäuser und den einschlägigen Rechtsvorschriften fortgeführt.

⦁Durchführung der Videoüberwachung gemäß dem Recht zum Schutz personenbezogener Daten

Bei der Durchführung von Videoüberwachungsaktivitäten durch das Krankenhaus zu Sicherheitszwecken wird in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes gehandelt.

Das Krankenhaus führt Videoüberwachungsaktivitäten zu den in den Gesetzen vorgesehenen Zwecken und im Einklang mit den im Gesetz aufgeführten Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch, um die Sicherheit in Gebäuden und Anlagen zu gewährleisten.

⦁Bekanntmachung der Videoüberwachung

Der Inhaber personenbezogener Daten wird vom Krankenhaus gemäß Artikel 10 des Gesetzes aufgeklärt.

Dadurch soll verhindert werden, dass die Grundrechte und -freiheiten des Inhabers personenbezogener Daten verletzt werden, und Transparenz sowie die Aufklärung des Inhabers personenbezogener Daten gewährleistet werden.

Im Hinblick auf die Videoüberwachung durch das Krankenhaus wird diese Richtlinie auf der Website unseres Krankenhauses veröffentlicht (Online-Richtlinienregelung) und an den Eingängen der überwachten Bereiche wird ein Hinweisschild angebracht, dass eine Überwachung stattfindet (Aufklärung vor Ort).

⦁Zweck und Zweckbindung der Videoüberwachung

Das Krankenhaus verarbeitet personenbezogene Daten gemäß Artikel 4 des Gesetzes zweckbezogen, beschränkt und verhältnismäßig im Hinblick auf den Zweck, zu dem sie verarbeitet werden.

Der Zweck der Fortführung der Videoüberwachung durch das Krankenhaus beschränkt sich auf die in dieser Richtlinie genannten Zwecke. Dementsprechend werden die Überwachungsbereiche, die Anzahl der Sicherheitskameras und die Zeiten der Überwachung ausreichend zur Erreichung des Sicherheitszwecks und auf diesen Zweck beschränkt angewendet. In unserem Krankenhaus erfolgt eine Videoüberwachung ausschließlich zu Sicherheitszwecken am Eingang des Verwaltungsgebäudes, in jedem Stockwerk und im Außenbereich. In Bereichen, in denen ein Eingriff in die Privatsphäre einer Person erfolgen kann, der über die Sicherheitszwecke hinausgeht, findet keine Überwachung statt (z. B. in Sanitäranlagen als Intimbereichen).

⦁Gewährleistung der Sicherheit der erhobenen Daten

Das Krankenhaus ergreift gemäß Artikel 12 des Gesetzes die erforderlichen technischen und administrativen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der durch Videoüberwachung erhobenen personenbezogenen Daten.

⦁Aufbewahrungsfrist der durch Videoüberwachung erhobenen personenbezogenen Daten

Kameradateien werden gemäß der Verordnung über private Krankenhäuser für einen Zeitraum von mindestens 2 Monaten aufbewahrt. Danach werden sie automatisch gelöscht.

⦁Wer auf die durch die Überwachung gewonnenen Informationen zugreifen kann und an wen diese Informationen weitergegeben werden

Nur eine begrenzte Anzahl von Mitarbeitern des Privaten Krankenhauses Söke Egemed hat Zugriff auf die digital aufgezeichneten und gespeicherten Aufzeichnungen. Live-Kamerabilder können von Sicherheitskräften und Krankenhausverantwortlichen eingesehen werden. Die begrenzte Anzahl von Personen mit Zugriff auf die Aufzeichnungen erklärt durch eine Vertraulichkeitserklärung, dass sie die Vertraulichkeit der Daten, auf die sie zugreifen, wahren werden.

  • AUFBEWAHRUNG DER PROTOKOLLE ÜBER DEN UNSEREN BESUCHERN IN DEN GEBÄUDEN UND ANLAGEN VON PRIVAT SÖKE EGEMED BEREITGESTELLTEN INTERNETZUGANG

Zur Gewährleistung der Sicherheit und zu den in dieser Richtlinie genannten Zwecken kann unseren Besuchern, die dies wünschen, während ihres Aufenthalts in den Gebäuden und Anlagen unseres Krankenhauses ein Internetzugang bereitgestellt werden. In diesem Fall werden die Protokolldateien (Log-Dateien) bezüglich Ihres Internetzugangs gemäß den zwingenden Bestimmungen des Gesetzes Nr. 5651 über die Regelung von Sendungen im Internet und die Bekämpfung von Straftaten, die durch diese Sendungen begangen werden, und der gemäß diesem Gesetz erlassenen Rechtsvorschriften aufgezeichnet; diese Protokolle werden ausschließlich zu dem Zweck verarbeitet, die entsprechende rechtliche Verpflichtung zu erfüllen, wenn sie von befugten öffentlichen Institutionen und Organisationen angefordert werden oder im Rahmen von Prüfungsprozessen, die innerhalb des Krankenhauses durchgeführt werden.

Zugriff auf die in diesem Rahmen erhobenen Protokolldateien hat ausschließlich eine begrenzte Anzahl von Krankenhausmitarbeitern. Die Krankenhausmitarbeiter, die Zugriff auf die vorgenannten Protokolle haben, greifen auf diese ausschließlich zur Verwendung bei Anforderungen von befugten öffentlichen Institutionen und Organisationen oder in Prüfungsprozessen zu und geben sie an rechtlich befugte Personen weiter. Die begrenzte Anzahl von Personen mit Zugriff auf die Protokolle erklärt durch eine Vertraulichkeitserklärung, dass sie die Vertraulichkeit der Daten, auf die sie zugreifen, wahren werden.

  • BESUCHER DER WEBSITE

Auf den Websites des Krankenhauses werden die Internetaktivitäten innerhalb der Site durch technische Mittel (z. B. Cookies) aufgezeichnet, um sicherzustellen, dass Personen, die diese Sites besuchen, ihre Besuche auf der Website im Einklang mit ihren Besuchszwecken durchführen können, um ihnen personalisierte Inhalte anzeigen zu können und Online-Werbeaktivitäten durchzuführen.

Detaillierte Erläuterungen zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit diesen Aktivitäten des Krankenhauses sind im Text zur „Cookie-Richtlinie“ auf der Website des Krankenhauses enthalten.

  • WEITERGABE PERSONENBEZOGENER DATEN

Unser Unternehmen kann personenbezogene Daten und besondere Kategorien personenbezogener Daten des Inhabers personenbezogener Daten unter Einhaltung rechtlicher Grenzen und Ergreifung der erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen im Einklang mit den Zwecken der Verarbeitung personenbezogener Daten an Dritte weitergeben. Unser Unternehmen handelt in diesem Rahmen in Übereinstimmung mit den in Artikel 8 des Datenschutzgesetzes vorgesehenen Vorschriften.

Ihre personenbezogenen Daten können im Rahmen des Gesetzes und sonstiger Rechtsvorschriften sowie zu den oben genannten Zwecken weitergegeben werden an: Egemed Krankenhäuser, medizinische Zentren, Unternehmensgruppen, Universitäten, das Gesundheitsministerium und dessen nachgeordnete Einheiten sowie Zentren für Familienmedizin, private Versicherungsgesellschaften (Kranken-, Renten- und Lebensversicherung u.ä.), die Sozialversicherungsanstalt (SGK), die Generaldirektion für Sicherheit und andere Strafverfolgungsbehörden, Justizbehörden, die Generaldirektion für Bevölkerungs- und Staatsbürgerschaftsangelegenheiten, den türkischen Apothekerverband sowie – ohne darauf beschränkt zu sein – alle öffentlichen Institutionen und Organisationen, Labore, mit denen wir für medizinische Diagnosen kooperieren, medizinische Zentren und Dritte, die Gesundheitsdienste erbringen, die Gesundheitseinrichtung, an die der Patient überwiesen wurde oder die der Patient aufgesucht hat, von Ihnen bevollmächtigte Vertreter, die Institution, an die Sie gebunden sind und/oder bei der Sie beschäftigt sind, Dritte, von denen wir Beratungsleistungen erhalten, einschließlich Anwälten, Steuer- und Sozialversicherungsberatern und Auditoren, Regulierungs- und Aufsichtsbehörden sowie offizielle Stellen, Ihre Versicherungsgesellschaft im In- oder Ausland, unsere Lieferanten, Dienstleister und Geschäftspartner, deren Dienste wir in Anspruch nehmen oder mit denen wir kooperieren.

  • ÜBERTRAGUNG PERSONENBEZOGENER DATEN INS AUSLAND

ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed überträgt personenbezogene Daten / besondere Kategorien personenbezogener Daten an die Versicherungsgesellschaft der Person, beschränkt auf Personen, die im Rahmen einer Auslandskrankenversicherung Leistungen von unserem Unternehmen erhalten.

  • BEDINGUNGEN FÜR DIE LÖSCHUNG, VERNICHTUNG UND ANONYMISIERUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Personenbezogene Daten werden gelöscht, vernichtet oder anonymisiert, wenn der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten entfällt, auf Antrag der betroffenen Person und/oder bei Ablauf der einschlägigen Rechtsvorschriften und der vom Unternehmen festgelegten Aufbewahrungsfristen.

Personenbezogene Daten können zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, wie etwa als Beweismittel bei potenziellen rechtlichen Streitigkeiten oder zur Geltendmachung eines mit den personenbezogenen Daten verbundenen Rechts oder zur Verteidigung, im Einklang mit den in den Gesetzen vorgesehenen Maßen und/oder Fristen aufbewahrt werden. Bei der Festlegung der Fristen für diesen Sachverhalt werden die Verjährungsfristen für die Geltendmachung des genannten Rechts als Grundlage für die Bestimmung der Aufbewahrungsfristen herangezogen. In diesem Fall wird auf die gespeicherten personenbezogenen Daten zu keinem anderen Zweck zugegriffen, und ein Zugriff auf die jeweiligen personenbezogenen Daten erfolgt nur dann, wenn dies im Rahmen der entsprechenden rechtlichen Streitigkeit erforderlich ist.

Während personenbezogene und besondere Kategorien personenbezogener Daten von Personen, die in die Gebäude unseres Unternehmens kommen, ordnungsgemäß erhoben werden, werden die betreffenden Inhaber personenbezogener Daten über Texte, die in unserem Unternehmen sichtbar ausgestellt oder auf andere Weise (auf unserer Website) zugänglich gemacht werden, in diesem Rahmen aufgeklärt.

In diesem Rahmen werden die personenbezogenen Daten unserer Mitarbeiter, Kandidaten für eine Anstellung, Praktikanten, Patienten, Besucher und aller natürlichen Personen, deren personenbezogene Daten sich aus irgendeinem Grund bei ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed befinden, im Rahmen der Richtlinie zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie dieser Richtlinie zur Aufbewahrung und Vernichtung personenbezogener Daten gesetzeskonform verarbeitet.

  • RECHTE DES DATENTRÄGERS, KOMMUNIKATIONSKANÄLE UND PRÜFUNG DER ANTRÄGE VON DATENTRÄGERN

Unser Unternehmen legt größte Bedeutung auf die Umsetzung der erforderlichen Kanäle, internen Abläufe, administrativen und technischen Regelungen in Übereinstimmung mit dem Datenschutzgesetz zur Prüfung der Rechte von Inhabern personenbezogener Daten und zur Erteilung der erforderlichen Auskünfte an Inhaber personenbezogener Daten.

Inhaber personenbezogener Daten haben gemäß Art. 11 DSGVO folgende Rechte:

• zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht,

• Auskunft darüber zu verlangen, ob personenbezogene Daten verarbeitet wurden,

• den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten und die Frage zu erfahren, ob diese zweckentsprechend verwendet werden,

• die Dritten zu kennen, an die personenbezogene Daten im Inland oder Ausland übermittelt werden,

• die Berichtigung personenbezogener Daten zu verlangen, falls diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,

• die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verlangen,

• im Falle der Berichtigung, Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verlangen, dass diese Maßnahmen den Dritten mitgeteilt werden, an die personenbezogene Daten übermittelt wurden,

• Einspruch gegen das Entstehen eines für die Person nachteiligen Ergebnisses zu erheben, das ausschließlich durch die Analyse verarbeiteter Daten über automatisierte Systeme erfolgt,

• im Falle eines durch die unrechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten entstandenen Schadens den Ersatz des Schadens zu verlangen.

Inhaber personenbezogener Daten können ihre Anträge bezüglich der vorgenannten Rechte an unser Unternehmen übermitteln, indem sie den auf der Internetadresse unseres Unternehmens www.egemed.com.tr/anasayfa/ befindlichen „ANTRAGSFORMULAR ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN“ ausfüllen und dieses über die Adresse für registrierte elektronische Post (KEP), eine sichere elektronische Signatur oder eine mobile Signatur an unser Unternehmen übermitteln. Von unserem Unternehmen können, je nach Art Ihres Antrags und Ihrer Antragsmethode, zusätzliche Überprüfungen angefordert werden, die ausschließlich darauf gerichtet sind festzustellen, ob der Antrag von Ihnen stammt, und um Ihre Rechte zu schützen.

Die Angabe im Antragsformular, auf die Ausübung welches in Artikel 11 des Gesetzes aufgeführten Rechts sich der Antrag bezieht, und die Übermittlung an unser Unternehmen wird eine schnellere und effektivere Beantwortung des Antrags ermöglichen.

Unser Unternehmen erledigt den Antrag je nach Art des Antrags so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von (dreißig) 30 Tagen kostenlos. Sofern der Vorgang jedoch mit gesonderten Kosten verbunden ist, kann das in dem vom Ausschuss für den Schutz personenbezogenen Daten festgelegten Tarif genannte Entgelt erhoben werden.

  • INKRAFTTRETEN DER RICHTLINIE

Die Richtlinie zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten von ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Privates Krankenhaus Söke Egemed wurde am 23.12.2019 durch Registrierung im VERBİS fertiggestellt. Im Falle der Erneuerung der gesamten Richtlinie oder einzelner Bestimmungen ist das Datum des Inkrafttretens der Richtlinie für die erneuerte Bestimmung das Datum, an dem die betreffende Bestimmung revidiert und veröffentlicht wird.

Die Richtlinie wird auf der Website unseres Unternehmens (www.egemed.com.tr/anasayfa/) veröffentlicht.

ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TUR. TİC. LTD. ŞTİ

PRIVATES KRANKENHAUS SÖKE EGEMED

Kontakt: Yenicami MAH. Nihat Aşkın Cd. N:7 Söke / AYDIN

www.egemed.com.tr/anasayfa/

444 10 81