GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş.
БОЛЬНИЦА EGEMED КУШАДАСЫ
ПОЛИТИКА ЗАЩИТЫ И ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Защита персональных данных является одним из важнейших приоритетов GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больницы Egemed Кушадасы. Мы уделяем необходимое внимание безопасности персональных данных, придаём большое значение конфиденциальности пациентов и обработке и хранению любых персональных данных наших пациентов наилучшим из возможных способов и с должной тщательностью. В отношении персональных данных наших пациентов, а также сопровождающих лиц и посетителей, всех наших сотрудников, стажёров и работников учреждений и организаций, с которыми мы сотрудничаем, в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных, Положением об обработке персональных данных о здоровье и обеспечении их конфиденциальности и соответствующим законодательством в качестве политики нашей Компании по защите персональных данных приняты следующие основные принципы.
• обработка персональных данных в соответствии с законом и принципом добросовестности;
• обеспечение точности персональных данных и, при необходимости, их актуальности;
• обработка персональных данных для определённых, явных и законных целей;
• обработка персональных данных в связи с целями, для которых они обрабатываются, в ограниченном и соразмерном объёме;
• хранение персональных данных в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством или необходимого для цели, для которой они обрабатываются;
• информирование и уведомление субъектов персональных данных;
• создание системы, принимающей необходимые меры для реализации субъектами персональных данных своих прав;
• принятие необходимых мер при хранении персональных данных и проведение регулярных проверок;
• соблюдение при передаче персональных данных третьим лицам в соответствии с требованиями цели их обработки соответствующего законодательства, а также положений и решений Совета по защите персональных данных (Совет KVK);
• проявление необходимой тщательности при обработке и защите персональных данных особой категории; принятие надлежащих мер, которые должны быть приняты операторами данных при обработке персональных данных особой категории, указанных в статье 6 Закона KVKK № 6698 и в Решении Совета по защите персональных данных № 2018/10 от 31.01.2018;
• удаление и уничтожение персональных данных в соответствии с законом, в установленной форме и в установленные сроки;
• создание Реестра персональных данных.
- ЦЕЛЬ
Основная цель настоящей Политики состоит в том, чтобы разъяснить деятельность по обработке персональных данных, осуществляемую GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больницей Egemed Кушадасы в соответствии с законом, и меры, принимаемые для защиты персональных данных, и в этом отношении обеспечить прозрачность, информируя лиц, чьи персональные данные обрабатываются нашей Компанией, в первую очередь наших пациентов, посетителей, сотрудников, должностных лиц Компании, работников, акционеров и должностных лиц учреждений, с которыми мы сотрудничаем, и третьих лиц. Персональные данные, обрабатываемые GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больницей Egemed Кушадасы, могут различаться в зависимости от оказываемых медицинских услуг и собираются автоматизированными или неавтоматизированными способами. Персональные данные особой категории и персональные данные, в первую очередь данные о состоянии здоровья, собираемые устно, письменно или в электронном виде через представителей пациентов, наших врачей, наших медицинских работников, наших сотрудников, компании-субподрядчики и их работников, компании, с которыми заключаются любые коммерческие соглашения о сотрудничестве, наш колл-центр, наш интернет-сайт, онлайн-услуги и подобные каналы, могут обрабатываться для следующих целей.
Проведение медицинской диагностики, лечения и ухода, охрана общественного здоровья, профилактическая медицина, планирование и управление медицинскими услугами и их финансированием, возможность информировать наших пациентов о записи на приём, планирование и управление внутренними процедурами нашей больницы, проведение анализа с целью совершенствования медицинских услуг, обучение и развитие наших сотрудников, защита кадровых процессов и законных прав наших сотрудников, отслеживание и предотвращение злоупотреблений и несанкционированных действий, выполнение мероприятий по управлению рисками и повышению качества, проведение исследований, выполнение законодательных и нормативных требований, выставление счетов за наши услуги, подтверждение личности, уведомление о новорождённом, подтверждение Вашей связи с учреждениями, имеющими соглашения с нашей больницей, предоставление любой информации, запрашиваемой частными страховыми компаниями в рамках финансирования медицинских услуг, возможность отвечать на любые Ваши вопросы и жалобы, касающиеся наших медицинских услуг, принятие всех необходимых технических и административных мер в рамках безопасности данных систем и приложений нашей больницы, анализ использования Вами медицинских услуг и хранение Ваших данных о состоянии здоровья с целью развития и улучшения предоставляемых Вам медицинских услуг, хранение и архивирование сведений о Ваших данных о состоянии здоровья, подлежащих хранению в соответствии с соответствующим законодательством, обеспечение финансовой сверки по предоставленным Вам медицинским услугам с учреждениями, с которыми у нас есть соглашения, банками и всеми организациями (государственными и частными), через которые взимается оплата медицинских расходов; предоставление запрашиваемой информации Министерству здравоохранения и другим государственным учреждениям и организациям в соответствии с соответствующим законодательством, оценка удовлетворённости пациентов, повышение удовлетворённости пациентов.
Персональные данные собираются, обрабатываются и хранятся в любой устной, письменной или электронной форме в целях, указанных выше, оказания медицинских услуг в установленных законом рамках и надлежащего и полного выполнения GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больницей Egemed Кушадасы своих договорных и законных обязательств в этих рамках.
- ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Настоящая Политика охватывает определённые ниже персональные данные наших пациентов, сопровождающих лиц, посетителей, должностных лиц Компании, наших сотрудников, наших стажёров, работников, акционеров и должностных лиц лиц, организаций и учреждений, с которыми мы сотрудничаем и состоим в любых правовых отношениях, а также третьих лиц, обрабатываемые автоматизированными или неавтоматизированными способами.
Имя, фамилия, идентификационный номер гражданина Турецкой Республики (T.C.), номер паспорта или временный идентификационный номер гражданина Турецкой Республики (T.C.), место и дата рождения, пол, семейное положение, номер протокола, присваиваемый больницей, и другие идентификационные данные, позволяющие установить личность пациентов; контактные данные, такие как адрес, номер телефона, адрес электронной почты и т. п.; финансовые данные, такие как сведения об оплате и выставлении счетов; аудио- и цифровая информация, которая может быть получена электронными или неэлектронными способами; общие персональные данные и персональные данные особой категории, в первую очередь персональные данные о состоянии здоровья, полученные при проведении любых медицинских диагностических мероприятий, осмотров, лечения и ухода; данные о частном медицинском страховании и данные Управления социального обеспечения в целях финансирования и планирования медицинских услуг; данные о состоянии здоровья и идентификационные данные, направленные через интернет-сайты; все визуальные записи (цифровые и нецифровые).
В зависимости от групп субъектов персональных данных сфера применения настоящей Политики может охватывать как всю Политику, так и лишь некоторые её положения.
Персональные данные могут обрабатываться также при использовании колл-центра или интернет-сайта для пользования онлайн-услугами, во внутренней сети Компании (интранет), при обучении, участии в мероприятиях, организуемых больницей, или при посещении интернет-страниц.
- ОПРЕДЕЛЕНИЯ
|
Контролёр данных |
Лицо, определяющее цели и средства обработки персональных данных и отвечающее за место, где данные хранятся систематически (систему регистрации данных). В настоящем Протоколе означает GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больницу Egemed Кушадасы. |
|
Обработчик данных |
Физическое или юридическое лицо, обрабатывающее персональные данные от имени контролёра данных на основании предоставленных им полномочий. |
|
Субъект персональных данных |
Физическое лицо, чьи персональные данные обрабатываются. Например, пациенты, сотрудники, стажёры. |
|
Пациент |
Лицо, обратившееся в нашу Компанию для обследования или лечения, получающее лечение амбулаторно или стационарно, получающее медицинскую услугу. |
|
Третье лицо |
Физические лица, являющиеся третьей стороной и связанные с указанными выше сторонами, в целях обеспечения безопасности коммерческих операций между нашей Компанией и вышеупомянутыми сторонами либо защиты прав этих лиц и обеспечения их интересов. |
|
Посетитель |
Физические лица, которые вошли с различными целями в физические помещения, принадлежащие нашей Компании, или посетили наши интернет-сайты. |
|
Персональные данные |
Любая информация, относящаяся к определённому или определяемому физическому лицу. |
|
Персональные данные особой категории |
Данные о расе, этническом происхождении, политических взглядах, философских убеждениях, религии, вероисповедании или других убеждениях, внешнем виде и одежде, членстве в ассоциации, фонде или профсоюзе, здоровье, половой жизни, уголовной судимости и мерах безопасности, а также биометрические и генетические данные являются данными особой категории. |
|
Обработка персональных данных |
Любая операция, выполняемая над данными: получение, запись, накопление, хранение, изменение, перегруппировка, раскрытие, передача, принятие, обеспечение доступности, классификация персональных данных или блокирование возможности их использования, полностью или частично автоматизированными способами либо неавтоматизированными способами при условии, что они являются частью какой-либо системы регистрации данных. |
- ПРИМЕНЕНИЕ ПОЛИТИКИ И СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
Наша Политика обработки и защиты персональных данных осуществляется в рамках действующих соответствующих правовых норм. Наша Политика обработки и защиты персональных данных GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больницы Egemed Кушадасы подготовлена в соответствии с положениями действующих законов, положений и иного законодательства, а также решениями Управления по защите персональных данных.
Политика создана в рамках правил, установленных соответствующим законодательством, с интеграцией в практику GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больницы Egemed Кушадасы. Указанные выше персональные данные при необходимости могут обрабатываться в рамках Основного закона № 3359 об оказании медицинской помощи, Указа, имеющего силу закона, № 663 об организации и функциях Министерства здравоохранения и подведомственных ему учреждений, Положения о частных больницах, Положения об обработке персональных данных о здоровье и защите их конфиденциальности, регламентов Министерства здравоохранения и т. п. других положений законодательства и будут переданы в физические архивы и информационные системы, принадлежащие нашим больницам и/или нашим поставщикам. Персональные данные будут храниться как в цифровом, так и в физическом виде в соответствии со сроками, указанными в соответствующих законах, и законными сроками, определёнными в процедурах Компании.
- СВЯЗЬ ПОЛИТИКИ БОЛЬНИЦЫ ПО ЗАЩИТЕ И ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ С ДРУГИМИ ПОЛИТИКАМИ И ПРОЦЕДУРАМИ
Больница разработала основные политики и процедуры, составленные по вопросам защиты и обработки персональных данных, с которыми связаны принципы, изложенные в настоящей Политике. Благодаря увязке этих политик и процедур с основными политиками, проводимыми больницей в других областях, обеспечивается также согласованность между процессами, которые больница осуществляет в сходных целях на основе разных политик.
- СТРУКТУРА УПРАВЛЕНИЯ ПОЛИТИКОЙ БОЛЬНИЦЫ ПО ЗАЩИТЕ И ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Больница создала структуру управления для обеспечения действий в соответствии с положениями Закона и вступления в силу Политики защиты и обработки персональных данных.
В составе больницы по решению высшего руководства больницы назначено «Контактное лицо» для управления настоящей Политикой и другими связанными с ней политиками и процедурами. Обязанности контактного лица указаны ниже:
⦁Подготавливать основные политики по защите и обработке персональных данных и представлять их на утверждение высшему руководству для введения в действие.
⦁Принимать решение о порядке реализации и контроля политик по защите и обработке персональных данных и в этих рамках представлять на утверждение высшему руководству вопросы назначения ответственных внутри больницы и обеспечения координации.
⦁Определять меры, которые необходимо принять для обеспечения соблюдения Закона о защите персональных данных и соответствующего законодательства, и представлять необходимые меры на утверждение высшему руководству; контролировать их выполнение и обеспечивать координацию.
⦁Повышать осведомлённость по вопросам защиты и обработки персональных данных внутри больницы и в учреждениях, с которыми больница сотрудничает.
⦁Выявлять риски, которые могут возникнуть в деятельности больницы по обработке персональных данных, обеспечивать принятие необходимых мер; представлять предложения по улучшению на утверждение высшему руководству.
⦁Разрабатывать обучение по вопросам защиты персональных данных и реализации политик и обеспечивать его проведение.
⦁Принимать решения по обращениям субъектов персональных данных на самом высоком уровне.
⦁Координировать проведение информационных и обучающих мероприятий, чтобы обеспечить информированность субъектов персональных данных о деятельности по обработке персональных данных и их законных правах.
⦁Подготавливать изменения в основные политики по защите и обработке персональных данных и представлять их на утверждение высшему руководству для введения в действие.
⦁Следить за изменениями и нормативными актами в области защиты персональных данных; давать высшему руководству рекомендации о том, что необходимо сделать в больнице в соответствии с этими изменениями и нормативными актами.
⦁Координировать отношения с Советом и Управлением по защите персональных данных.
⦁Выполнять иные поручения, которые даст высшее руководство больницы в области защиты персональных данных.
- ИНФОРМИРОВАНИЕ И УВЕДОМЛЕНИЕ СУБЪЕКТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
В соответствии со статьёй 10 Закона KVK мы информируем субъектов персональных данных при получении их персональных данных. В этих рамках при получении персональных данных наша Компания информирует субъектов персональных данных об идентификационных данных нашей Компании, о том, для какой цели будут обрабатываться персональные данные, кому и с какой целью могут быть переданы обрабатываемые персональные данные, о способе и правовом основании сбора персональных данных, а также о правах, которые принадлежат субъекту персональных данных в соответствии со статьёй 11 Закона KVK.
Статьёй 20 Конституции установлено, что каждый имеет право быть проинформированным о своих персональных данных. В соответствии с этим статья 11 Закона KVK включает право требовать информацию в число прав субъекта персональных данных. В этих рамках наша Компания в соответствии со статьёй 20 Конституции и статьёй 11 Закона KVK при запросе субъекта персональных данных предоставляет необходимую информацию в установленный срок.
Наша Компания доводит до сведения субъектов персональных данных и заинтересованных лиц политику Компании в области защиты персональных данных на интернет-сайте, в общедоступных документах в здании, где Компания осуществляет свою деятельность, и иными способами, информируя заинтересованных лиц о деятельности по обработке персональных данных и обеспечивая в этих рамках подотчётность и прозрачность. Кроме того, наша Компания информирует заинтересованных лиц о собственной деятельности и о положениях закона также иными способами, в первую очередь в тех случаях, когда обращается за явным согласием лиц.
- ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Наша Компания принимает необходимые технические и административные меры, направленные на обеспечение достаточного уровня безопасности, чтобы предотвратить незаконную обработку обрабатываемых ею персональных данных и обеспечить безопасное хранение данных, и в этих рамках регулярно проводит или заказывает необходимые проверки.
Меры, принимаемые нашей Компанией для обеспечения «безопасности данных» в соответствии со статьёй 12 Закона KVK, указаны ниже.
• Наша Компания принимает технические и административные меры в соответствии с технологическими возможностями и стоимостью внедрения, чтобы обеспечить законную обработку персональных данных. Сотрудники информируются о том, что они не могут раскрывать ставшие им известными персональные данные другим лицам в нарушение положений KVKK и использовать их вне цели обработки, а также о том, что это обязательство сохраняется и после прекращения их работы; в связи с этим от них берутся необходимые обязательства, с этими лицами заключаются «Соглашения о конфиденциальности».
• Наша Компания принимает технические и административные меры, чтобы предотвратить неосторожное или несанкционированное раскрытие, доступ, передачу персональных данных, а также любой иной незаконный доступ к ним.
• Наша Компания повышает осведомлённость организаций, обрабатывающих данные, таких как деловые партнёры и поставщики, которым она передала персональные данные, в вопросах предотвращения незаконной обработки персональных данных, предотвращения незаконного доступа к данным и обеспечения законного хранения данных, берёт необходимые обязательства и заключает с ними «Соглашения о конфиденциальности».
• Наша Компания как контролёр данных соблюдает обязательства, которые она обязана выполнять при обработке персональных данных, а также разработанные ею в этой связи правовые, административные и технические меры.
• С организациями, обрабатывающими данные, с которыми наша Компания состоит в отношениях в различном качестве, таких как поставщик, деловой партнёр, услуги/консалтинг, заключаются договоры, соответствующие характеру осуществляемой ими деятельности по обработке данных.
• Наша Компания проводит необходимые проверки внутри себя через КОНТАКТНОЕ ЛИЦО. Результаты этих проверок фиксируются/отражаются в отчётах с помощью контрольных форм, и проводятся необходимые мероприятия для улучшения принятых мер.
• Наша Компания эксплуатирует систему, обеспечивающую в соответствии со статьёй 12 Закона KVK как можно более быстрое уведомление соответствующего субъекта персональных данных и Совета KVK в случае получения обрабатываемых персональных данных другими лицами незаконным путём, и в связи с этим составила «ПЛАН РЕАГИРОВАНИЯ НА НАРУШЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ».
- ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ОСОБОЙ КАТЕГОРИИ
GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больница Egemed Кушадасы, тщательно защищает персональные данные с помощью своих технических и административных возможностей. Меры безопасности, принимаемые нашей Компанией, обеспечиваются на высоком уровне с учётом технологических возможностей и возможных рисков.
В рамках Закона № 6698 данные лиц о расе, этническом происхождении, политических взглядах, философских убеждениях, религии, вероисповедании или других убеждениях, внешнем виде и одежде, членстве в ассоциации, фонде или профсоюзе, здоровье, половой жизни, уголовной судимости и мерах безопасности, а также биометрические и генетические данные определены как персональные данные особой категории.
Мы тщательно применяем надлежащие меры, которые должны быть приняты операторами данных при обработке персональных данных особой категории, указанные в статье 6 Закона KVKK № 6698 и в Решении Совета по защите персональных данных № 2018/10 от 31.01.2018. В этих рамках наша Компания:
1. Определила отдельную политику (ПОЛИТИКУ ЗАЩИТЫ И ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ОСОБОЙ КАТЕГОРИИ) и процедуру, направленные на безопасность персональных данных особой категории, системные, с чётко определёнными правилами, управляемые и устойчивые.
2. В отношении сотрудников, участвующих в процессах обработки персональных данных особой категории:
a) регулярно проводится обучение по вопросам Закона и принятых в соответствии с ним положений, а также безопасности персональных данных особой категории;
b) заключаются соглашения о конфиденциальности;
c) чётко определяются объём и сроки полномочий пользователей, имеющих право доступа к данным;
ç) периодически проводятся проверки полномочий;
d) полномочия сотрудников, сменивших должность или уволившихся, в этой области немедленно отзываются. В этих рамках у них изымается инвентарь, выделенный им контролёром данных.
3. В электронных средах, в которых обрабатываются, хранятся и/или к которым осуществляется доступ к персональным данным особой категории:
a) данные хранятся с использованием криптографических методов;
b) криптографические ключи хранятся в безопасных и отдельных средах;
c) журналы всех действий, выполняемых с данными, безопасно протоколируются;
ç) постоянно отслеживаются обновления безопасности сред, в которых находятся данные, регулярно проводятся/заказываются необходимые тесты безопасности, результаты тестов фиксируются и хранятся в папке KVK;
d) осуществляется авторизация пользователей программного обеспечения, через которое осуществляется доступ к данным, регулярно проводятся/заказываются тесты безопасности этого программного обеспечения, результаты тестов фиксируются и хранятся в папке KVK;
e) при удалённом доступе к данным обеспечивается как минимум двухэтапная система аутентификации.
4. В физических средах, в которых обрабатываются, хранятся и/или к которым осуществляется доступ к персональным данным особой категории:
a) принимаются достаточные меры безопасности в соответствии с характером среды, в которой находятся персональные данные особой категории (от утечки электричества, пожара, затопления, кражи и т. п.);
b) обеспечивается физическая безопасность этих сред, и предотвращается несанкционированный вход и выход.
5. При передаче персональных данных особой категории:
a) при передаче данных по электронной почте, при необходимости, они передаются в зашифрованном виде с корпоративного адреса электронной почты или с использованием учётной записи зарегистрированной электронной почты (KEP);
b) при необходимости передачи через такие носители, как съёмный накопитель, CD, DVD, данные шифруются криптографическими методами, а криптографический ключ хранится в другой среде;
c) при передаче между серверами, находящимися в разных физических средах, передача данных осуществляется путём создания VPN между серверами или с помощью метода SFTP;
ç) при передаче данных на бумажном носителе принимаются необходимые меры против таких рисков, как кража, потеря документа или его просмотр неуполномоченными лицами, и документ отправляется в формате «документов с грифом конфиденциальности».
Помимо указанных мер также учитываются технические и административные меры, направленные на обеспечение надлежащего уровня безопасности, указанные в Руководстве по безопасности персональных данных, опубликованном на интернет-сайте Управления по защите персональных данных.
- ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЁННОСТИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ В ВОПРОСАХ ЗАЩИТЫ И ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И КОНТРОЛЬ
GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больница Egemed Кушадасы, обеспечивает организацию необходимого периодического обучения для подразделений с целью повышения осведомлённости, направленной на предотвращение незаконной обработки персональных данных, предотвращение незаконного доступа к персональным данным и обеспечение хранения персональных данных.
Для формирования у сотрудников больницы осведомлённости в вопросах защиты персональных данных создаются необходимые системы, и при необходимости по этому вопросу ведётся работа с консультантами.
В связи с этим наша больница оценивает участие в соответствующих обучающих мероприятиях, семинарах и информационных сессиях и обновляет и возобновляет своё обучение параллельно с обновлением соответствующего законодательства.
- ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЁННОСТИ ДЕЛОВЫХ ПАРТНЁРОВ И ПОСТАВЩИКОВ В ВОПРОСАХ ЗАЩИТЫ И ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И КОНТРОЛЬ
GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больница Egemed Кушадасы, проводит необходимое информирование деловых партнёров для повышения осведомлённости, направленной на предотвращение незаконной обработки персональных данных, предотвращение незаконного доступа к данным и обеспечение хранения данных. В договорах, протоколах и соглашениях о конфиденциальности, заключаемых между деловыми партнёрами и учреждением, делаются ссылки на предупреждения и уведомления, необходимые в рамках законодательства о защите персональных данных.
Пользователи, уполномоченные на доступ к персональным данным и их обработку, постоянно обучаются необходимости обеспечения безопасности информационных систем и сетей и тому, что они могут сделать для повышения безопасности, и им обеспечивается осознанное отношение к этому.
Все пользователи осознают, что они несут совместную ответственность за безопасность используемых ими компонентов информационных систем и персональных данных.
- ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больница Egemed Кушадасы при осуществлении деятельности по обработке персональных данных действует в соответствии с
- общими принципами,
- условиями обработки персональных данных,
- условиями обработки персональных данных особой категории.
- ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ОБЩИМИ ПРИНЦИПАМИ
В соответствии со статьёй 20 Конституции и статьёй 4 Закона KVK наша Компания осуществляет деятельность по обработке персональных данных, соблюдая в вопросах их обработки следующие требования: точность и актуальность данных, соответствие закону и принципу добросовестности, определённые, явные и законные цели, связь с целью, ограниченный и соразмерный характер обработки.
Наша Компания хранит персональные данные в течение срока, предусмотренного законами или требуемого целью обработки персональных данных.
В соответствии со статьёй 20 Конституции и статьёй 5 Закона KVK наша Компания обрабатывает персональные данные на основании одного или нескольких условий, предусмотренных статьёй 5 Закона KVK об обработке персональных данных.
Наша Компания в соответствии со статьёй 6 Закона KVK действует согласно положениям, предусмотренным в отношении обработки персональных данных особой категории.
В соответствии со статьями 8 и 9 Закона KVK наша Компания по вопросу передачи персональных данных действует согласно положениям, предусмотренным законом и установленным Советом KVK, и его решениям.
- Обработка в соответствии с законом и принципом добросовестности
При обработке персональных данных наша Компания действует в соответствии с принципами, установленными правовыми нормами, и общим принципом доверия и добросовестности. Наша Компания учитывает требования соразмерности при обработке персональных данных и не использует персональные данные вне их цели.
- Обеспечение точности персональных данных и, при необходимости, их актуальности
Наша Компания, учитывая основные права субъектов персональных данных и собственные законные интересы, принимает необходимые меры для обеспечения точности и актуальности обрабатываемых ею персональных данных.
- Обработка для определённых, явных и законных целей
Наша Компания чётко и точно определяет законную и соответствующую закону цель обработки персональных данных. Наша Компания обрабатывает персональные данные в связи с оказываемой ею услугой и лишь в том объёме, который необходим для неё. О том, для какой цели будут обрабатываться персональные данные, наша Компания сообщает до начала деятельности по обработке персональных данных.
- Связь с целями обработки, ограниченный и соразмерный характер
Наша Компания обрабатывает персональные данные способом, пригодным для достижения определённых целей, и избегает обработки персональных данных, не относящихся к достижению цели или не требующихся.
- Хранение в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством или необходимого для цели обработки
Наша Компания хранит персональные данные лишь в течение срока, указанного в соответствующем законодательстве или необходимого для цели, для которой они обрабатываются. В этих рамках наша Компания прежде всего определяет, предусмотрен ли в соответствующем законодательстве срок хранения персональных данных; если срок определён, действует в соответствии с ним, а если срок не определён, хранит персональные данные в течение срока, необходимого для цели, для которой они обрабатываются. По истечении срока или в случае устранения причин, требующих обработки, персональные данные в зависимости от состояния данных удаляются, уничтожаются или обезличиваются нашей Компанией.
- ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ОБРАБОТКИ
Защита персональных данных является конституционным правом. В соответствии с третьим пунктом статьи 20 Конституции персональные данные могут обрабатываться только в случаях, предусмотренных законом, или с явного согласия лица. В соответствии с этим и в соответствии с Конституцией наша Компания обрабатывает персональные данные только в случаях, предусмотренных законом, или с явного согласия лица.
Хотя правовые основания обработки персональных данных нашей Компанией различаются, при любой деятельности по обработке персональных данных соблюдаются общие принципы, указанные в статье 4 Закона № 6698.
Явное согласие субъекта персональных данных является одним из правовых оснований, допускающих законную обработку персональных данных. Помимо явного согласия, персональные данные могут обрабатываться и при наличии одного из других условий, указанных ниже. Основанием деятельности по обработке персональных данных может быть только одно из указанных ниже условий, а также несколько из этих условий могут быть основанием одной и той же деятельности по обработке персональных данных. При обработке данных применяются условия, указанные ниже.
• Получение явного согласия
Защита персональных данных является конституционным правом. Основные права и свободы могут ограничиваться только законом, без затрагивания их сущности, и лишь по причинам, указанным в соответствующих статьях Конституции. В соответствии с 3-м пунктом статьи 20 Конституции персональные данные могут обрабатываться только в случаях, предусмотренных законом, или с явного согласия лица. GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больница Egemed Кушадасы в соответствии с этим и в соответствии с Конституцией обрабатывает персональные данные только в случаях, предусмотренных законом, или с явного согласия лица.
• Исключительные случаи, когда явное согласие не требуется для обработки персональных данных
GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больница Egemed Кушадасы может обрабатывать персональные данные без явного согласия при наличии одного из следующих условий, предусмотренных в Законе:
–Прямое предусмотрение в законах
Персональные данные субъекта данных могут быть законно обработаны, если это прямо предусмотрено законами, в пределах соответствующей правовой нормы.
-Невозможность получения явного согласия заинтересованного лица вследствие фактической невозможности
Персональные данные могут обрабатываться без явного согласия, если это необходимо для защиты жизни или физической неприкосновенности самого лица либо другого лица, которое вследствие фактической невозможности не в состоянии выразить своё согласие или чьё согласие не признаётся юридически действительным.
–Непосредственная связь с заключением или исполнением договора
Персональные данные могут обрабатываться, если необходима обработка персональных данных сторон договора при условии, что это непосредственно связано с заключением или исполнением договора.
–Выполнение нашей Компанией своего юридического обязательства
GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больница Egemed Кушадасы может обрабатывать персональные данные заинтересованного лица, если это необходимо для выполнения ею своего юридического обязательства.
–Обнародование субъектом персональных данных своих персональных данных
Персональные данные, обнародованные самим заинтересованным лицом, иными словами, каким-либо образом раскрытые общественности, могут обрабатываться без явного согласия.
–Необходимость обработки данных для установления или защиты права
Персональные данные могут обрабатываться без запроса явного согласия, если обработка данных необходима для установления, осуществления или защиты права.
–Необходимость обработки данных для законного интереса нашей Компании
При условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных, персональные данные могут обрабатываться без требования явного согласия, если обработка данных необходима для законных интересов GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больницы Egemed Кушадасы.
- ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ОСОБОЙ КАТЕГОРИИ В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ
При обработке персональных данных особой категории в рамках Закона KVK наша Компания действует в соответствии с положениями, предусмотренными Законом KVK.
В статье 6 Закона KVK некоторые персональные данные, при незаконной обработке которых существует риск причинения лицам ущерба или дискриминации, определены как персональные данные особой категории. Эти данные: данные о расе, этническом происхождении, политических взглядах, философских убеждениях, религии, вероисповедании или других убеждениях, внешнем виде и одежде, членстве в ассоциации, фонде или профсоюзе, здоровье, половой жизни, уголовной судимости и мерах безопасности, а также биометрические и генетические данные.
В соответствии с 3-м пунктом статьи 6 Закона KVK наша Компания может фиксировать, без необходимости получения явного согласия лиц, относящиеся к персональным данным особой категории данные, КАСАЮЩИЕСЯ ЗДОРОВЬЯ И ПОЛОВОЙ ЖИЗНИ. В отношении этих данных, получаемых нашей Компанией без необходимости явного согласия, в соответствии с 4-м пунктом статьи 6 KVK применяются надлежащие меры, которые должны быть приняты операторами данных при обработке персональных данных особой категории, указанные в Решении Совета по защите персональных данных № 2018/10 от 31.01.2018. В этих рамках наша Компания:
1. определяет отдельную политику и процедуру, направленные на безопасность персональных данных особой категории, системные, с чётко определёнными правилами, управляемые и устойчивые;
2. в отношении сотрудников, участвующих в процессах обработки персональных данных особой категории:
a) регулярно проводит обучение по вопросам Закона и принятых в соответствии с ним положений, а также безопасности персональных данных особой категории,
b) заключает соглашения о конфиденциальности,
c) чётко определяет объём и сроки полномочий пользователей, имеющих право доступа к данным,
ç) периодически проводит проверки полномочий,
d) немедленно отзывает полномочия сотрудников, сменивших должность или уволившихся, в этой области. В этих рамках изымает инвентарь, выделенный им контролёром данных,
3- если среды, в которых обрабатываются, хранятся и/или к которым осуществляется доступ к персональным данным особой категории, являются электронными:
a) хранит данные с использованием криптографических методов,
b) хранит криптографические ключи в безопасных и отдельных средах,
c) безопасно протоколирует журналы всех действий, выполняемых с данными,
ç) постоянно отслеживает обновления безопасности сред, в которых находятся данные, регулярно проводит/заказывает необходимые тесты безопасности, фиксирует результаты тестов,
d) если доступ к данным осуществляется через программное обеспечение, осуществляет авторизацию пользователей этого программного обеспечения, регулярно проводит/заказывает тесты безопасности этого программного обеспечения, фиксирует результаты тестов,
e) если необходим удалённый доступ к данным, обеспечивает как минимум двухэтапную систему аутентификации,
4- если среды, в которых обрабатываются, хранятся и/или к которым осуществляется доступ к персональным данным особой категории, являются физическими:
a) убеждается, что приняты достаточные меры безопасности (от утечки электричества, пожара, затопления, кражи и т. п.) в соответствии с характером среды, в которой находятся персональные данные особой категории,
b) обеспечивает физическую безопасность этих сред и предотвращает несанкционированный вход и выход,
5- если персональные данные особой категории подлежат передаче:
a) если данные необходимо передать по электронной почте, передаёт их в зашифрованном виде с корпоративного адреса электронной почты или с использованием учётной записи зарегистрированной электронной почты (KEP),
b) если необходима передача через такие носители, как съёмный накопитель, CD, DVD, шифрует данные криптографическими методами и хранит криптографический ключ в другой среде,
c) при передаче между серверами, находящимися в разных физических средах, осуществляет передачу данных путём создания VPN между серверами или с помощью метода sFTP,
ç) если необходима передача данных на бумажном носителе, принимает необходимые меры против таких рисков, как кража, потеря документа или его просмотр неуполномоченными лицами, и отправляет документ в формате «документов с грифом конфиденциальности».
Помимо вышеуказанных мер наша Компания проявляет максимальную тщательность в соблюдении положений о том, что также учитываются технические и административные меры, направленные на обеспечение надлежащего уровня безопасности, указанные в Руководстве по безопасности персональных данных, опубликованном на интернет-сайте Управления по защите персональных данных.
- ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПРИ ВХОДЕ В ЗДАНИЯ И ВНУТРИ ЗДАНИЙ, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ПОСЕТИТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТ-САЙТА
Деятельность по обработке персональных данных, осуществляемая больницей при входе в здания и на территорию учреждения и внутри учреждения, осуществляется в соответствии с Конституцией, Законом № 5188 о частных охранных услугах, статьёй 49 Положения о частных больницах и Законом № 6698 о защите персональных данных и другим соответствующим законодательством.
В целях обеспечения безопасности больница осуществляет в зданиях и помещениях нашей больницы наблюдение с помощью камер безопасности, а также деятельность по обработке персональных данных, связанную с отслеживанием входа и выхода гостей. Благодаря использованию камер безопасности и регистрации входа и выхода гостей нашей больницей осуществляется деятельность по обработке персональных данных.
В этих рамках наша больница действует в соответствии с Конституцией, Законом о защите персональных данных и другим соответствующим законодательством.
- НАБЛЮДЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАМЕР, ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЕ ПРИ ВХОДЕ В ЗДАНИЯ И НА ТЕРРИТОРИЮ И ВНУТРИ ЧАСТНОЙ БОЛЬНИЦЫ EGEMED СЁКЕ
В рамках наблюдения с помощью камер безопасности наша больница преследует такие цели, как повышение качества оказываемой услуги, обеспечение её надёжности, обеспечение безопасности больницы, клиентов и других лиц и защита интересов клиентов, связанных с получаемой ими услугой.
⦁Правовое основание наблюдения с помощью камер
Наблюдение с помощью камер, осуществляемое больницей, ведётся в соответствии с Законом № 5188 о частных охранных услугах, статьёй 49 Положения о частных больницах и соответствующим законодательством.
⦁Осуществление наблюдения с помощью камер безопасности в соответствии с законодательством о защите персональных данных
При осуществлении больницей наблюдения с помощью камер в целях безопасности соблюдаются положения Закона о защите персональных данных.
Больница осуществляет наблюдение с помощью камер безопасности в целях обеспечения безопасности в своих зданиях и помещениях, в целях, предусмотренных законами, и в соответствии с перечисленными в Законе условиями обработки персональных данных.
⦁Уведомление о наблюдении с помощью камер
Больница информирует субъекта персональных данных в соответствии со статьёй 10 Закона.
Тем самым преследуется цель предотвратить причинение ущерба основным правам и свободам субъекта персональных данных, обеспечить прозрачность и информирование субъекта персональных данных.
В отношении наблюдения с помощью камер больница публикует настоящую Политику на интернет-сайте нашей больницы (онлайн-регламент Политики) и вывешивает у входов в зоны, где ведётся наблюдение, уведомление о том, что будет вестись наблюдение (информирование на месте).
⦁Цель осуществления наблюдения с помощью камер и ограничение этой целью
Больница в соответствии со статьёй 4 Закона обрабатывает персональные данные в связи с целями, для которых они обрабатываются, в ограниченном и соразмерном объёме.
Цель ведения больницей видеонаблюдения с помощью камер ограничена целями, перечисленными в настоящей Политике. В соответствии с этим зоны наблюдения камер безопасности, их количество и время ведения наблюдения вводятся в действие в объёме, достаточном для достижения цели безопасности и ограниченном этой целью. В нашей больнице наблюдение с помощью камер ведётся только в целях безопасности у входа в административное здание, на каждом этаже и на открытой территории. Наблюдение не ведётся в зонах, где оно может привести к вмешательству в частную жизнь лица сверх целей безопасности (например, туалеты, являющиеся зонами конфиденциальности).
⦁Обеспечение безопасности полученных данных
Больница в соответствии со статьёй 12 Закона принимает необходимые технические и административные меры для обеспечения безопасности персональных данных, полученных в результате наблюдения с помощью камер.
⦁Срок хранения персональных данных, полученных в результате наблюдения с помощью камер
Записи камер хранятся в соответствии с Положением о частных больницах не менее 2 месяцев. После этого они автоматически удаляются.
⦁Кто имеет доступ к информации, полученной в результате наблюдения, и кому эта информация передаётся
Доступ к записям, сохранённым и хранящимся в цифровой среде, имеет только ограниченное число сотрудников больницы Egemed Кушадасы. Просматривать изображения камер в режиме реального времени могут сотрудники охраны и должностные лица больницы. Ограниченное число лиц, имеющих доступ к записям, заявляют в обязательстве о конфиденциальности, что будут сохранять конфиденциальность данных, к которым они получили доступ.
- ХРАНЕНИЕ ЗАПИСЕЙ О ПРЕДОСТАВЛЯЕМОМ НАШИМ ПОСЕТИТЕЛЯМ ДОСТУПЕ В ИНТЕРНЕТ В ЗДАНИЯХ И ПОМЕЩЕНИЯХ ЧАСТНОЙ БОЛЬНИЦЫ EGEMED СЁКЕ
В целях обеспечения безопасности больницей и в целях, указанных в настоящей Политике, нашей больницей посетителям, запрашивающим это, может предоставляться доступ в интернет на период их пребывания в наших зданиях и помещениях. В этом случае журналы Вашего доступа в интернет регистрируются в соответствии с императивными положениями Закона № 5651 о регулировании публикаций в интернете и борьбе с преступлениями, совершаемыми посредством таких публикаций, и принятого в соответствии с этим Законом законодательства; эти записи обрабатываются только по запросу уполномоченных государственных учреждений и организаций либо в целях выполнения нашего соответствующего юридического обязательства в процессах проверок, проводимых внутри больницы.
Доступ к журналам, полученным в этих рамках, имеет только ограниченное число сотрудников больницы. Сотрудники больницы, имеющие доступ к упомянутым записям, получают к ним доступ только для использования по запросу уполномоченного государственного учреждения и организации либо в процессах проверок и передают их лицам, юридически уполномоченным на это. Ограниченное число лиц, имеющих доступ к записям, заявляют в обязательстве о конфиденциальности, что будут сохранять конфиденциальность данных, к которым они получили доступ.
- ПОСЕТИТЕЛИ ИНТЕРНЕТ-САЙТА
На принадлежащих больнице интернет-сайтах с целью обеспечить посетителям этих сайтов возможность осуществлять посещение сайтов в соответствии с целями посещения, иметь возможность показывать им персонализированный контент и осуществлять деятельность по онлайн-рекламе техническими средствами (например, такими как файлы cookie) регистрируются действия в интернете внутри сайта.
Подробные разъяснения по защите и обработке персональных данных в связи с этой деятельностью больницы содержатся в тексте «Политика в отношении файлов cookie» на интернет-сайте больницы.
- ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Наша Компания в правовых рамках в соответствии с целями обработки персональных данных, принимая необходимые меры безопасности, может передавать персональные данные и персональные данные особой категории субъекта персональных данных третьим лицам. В соответствии с этим наша Компания действует согласно положениям, предусмотренным статьёй 8 Закона KVK.
Ваши персональные данные в рамках Закона и другого законодательства и в целях, указанных выше, могут передаваться больницам Egemed, медицинским центрам, компаниям Группы, университетам, Министерству здравоохранения и его подведомственным подразделениям и центрам семейной медицины, частным страховым компаниям (здоровье, пенсионное и страхование жизни и подобные), Управлению социального обеспечения, Главному управлению полиции и другим правоохранительным органам, судебным органам, Главному управлению по делам населения, Турецкой ассоциации фармацевтов и, не ограничиваясь этим, всем государственным учреждениям и организациям, лабораториям, медицинским центрам и третьим лицам, оказывающим медицинские услуги, с которыми мы сотрудничаем для медицинской диагностики, медицинскому учреждению, в которое пациент направлен или в которое пациент обратился самостоятельно, Вашим представителям, которым Вы предоставили полномочия, учреждению, к которому Вы относитесь и/или в котором Вы работаете, адвокатам, третьим лицам, у которых мы получаем консультации, включая консультантов по налогам, социальному страхованию (SGK) и т. п. и аудиторов, регулирующим и надзорным органам и официальным инстанциям, Вашей страховой компании в стране или за рубежом, нашим поставщикам, поставщикам вспомогательных услуг и деловым партнёрам, услугами которых мы пользуемся или с которыми мы сотрудничаем.
- ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ЗА ГРАНИЦУ
GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больница Egemed Кушадасы, передаёт персональные данные/персональные данные особой категории страховой компании лица только в тех случаях, когда это ограничивается лицами, получающими услуги в нашей Компании в рамках медицинского страхования за рубежом.
- УСЛОВИЯ УДАЛЕНИЯ, УНИЧТОЖЕНИЯ И ОБЕЗЛИЧИВАНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
В случае прекращения цели обработки персональных данных, по требованию субъекта данных и/или по наступлении окончания сроков хранения, установленных соответствующим законодательством и Компанией, персональные данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
Они могут храниться в соответствии с мерами и/или сроками, предусмотренными законами, в целях выполнения законных обязанностей, таких как служение доказательством в возможных правовых спорах, возможность заявить связанное с персональными данными право или обеспечение защиты и т. п. При установлении сроков, относящихся к этому вопросу, сроки хранения определяются на основе сроков исковой давности, относящихся к возможности заявить упомянутое право. В этом случае к хранимым персональным данным не осуществляется доступ ни для какой другой цели, и доступ к соответствующим персональным данным обеспечивается лишь тогда, когда их необходимо использовать в соответствующем правовом споре.
При надлежащем получении персональных данных и персональных данных особой категории лиц, приходящих в здания нашей Компании, соответствующие субъекты персональных данных информируются в этих рамках посредством текстов, выставленных на видном месте в нашей Компании или доступных иным образом (на нашем интернет-сайте).
В этих рамках персональные данные наших сотрудников, наших кандидатов на работу, наших стажёров, наших пациентов, наших посетителей и всех физических лиц, персональные данные которых по какой-либо причине находятся в распоряжении GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больницы Egemed Кушадасы , обрабатываются в соответствии с законами в рамках Политики обработки и защиты персональных данных и настоящей Политики хранения и уничтожения персональных данных.
- ПРАВА СУБЪЕКТА ДАННЫХ, КАНАЛЫ СВЯЗИ И РАССМОТРЕНИЕ ЗАПРОСОВ СУБЪЕКТОВ ДАННЫХ
Наша Компания уделяет максимальное внимание применению необходимых каналов, внутреннего порядка работы, административных и технических мер в соответствии с Законом KVK для рассмотрения прав субъектов персональных данных и предоставления субъектам персональных данных необходимой информации.
Субъекты персональных данных в соответствии со ст. 11 Закона KVKK № 6698 имеют право:
• узнавать, обрабатываются ли персональные данные,
• запрашивать информацию об обработке их персональных данных, если они обрабатывались,
• узнавать цель обработки персональных данных и то, используются ли они в соответствии с этой целью,
• знать третьих лиц, которым персональные данные передаются в стране или за рубежом,
• требовать исправления персональных данных в случае их неполной или неверной обработки,
• требовать удаления или уничтожения персональных данных,
• требовать уведомления третьих лиц, которым переданы персональные данные, об исправлении, удалении или уничтожении персональных данных,
• возражать против возникновения неблагоприятного для самого лица результата вследствие анализа обрабатываемых данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
• требовать возмещения ущерба в случае причинения ущерба вследствие незаконной обработки персональных данных.
Субъекты персональных данных могут направить свои запросы, касающиеся указанных выше прав, в нашу Компанию, заполнив «ФОРМУ ОБРАЩЕНИЯ ПО ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ», размещённую на интернет-адресе Компании www.egemed.com.tr/anasayfa/, через адрес зарегистрированной электронной почты (KEP), защищённую электронную подпись или мобильную подпись. В зависимости от характера Вашего запроса и способа обращения Компанией могут быть запрошены дополнительные подтверждения, ограниченные определением того, принадлежит ли обращение Вам, и направленные на защиту Ваших прав.
Указание в Форме обращения, о реализации какого права, указанного в статье 11 Закона, подаётся запрос, и направление её в нашу Компанию позволит ответить на обращение по запросу быстрее и эффективнее.
Наша Компания в зависимости от характера запроса завершает рассмотрение запроса как можно скорее и не позднее чем в течение 30 (тридцати) дней бесплатно. Однако если для операции требуются дополнительные расходы, может быть взята плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.
- ВСТУПЛЕНИЕ ПОЛИТИКИ В СИЛУ
GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş / больница Egemed Кушадасы, Политика защиты и обработки персональных данных была завершена 23.12.2019 с регистрацией в VERBİS. В случае обновления Политики полностью или отдельных её статей датой вступления Политики в силу для обновлённой статьи является дата, когда эта статья была пересмотрена и опубликована.
Политика публикуется на интернет-сайте нашей Компании (www.egemed.com.tr/anasayfa/).
GÜNEY TIP ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş.
БОЛЬНИЦА EGEMED КУШАДАСЫ
Контакты: Türkmen mh. Ant sk. N: 23 Kuşadası/ AYDIN
444 10 81