Como Responsable del Tratamiento, ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centro Médico Egemed Didim le informamos de que los datos personales que obtenemos, según el caso, de las formas que se indican a continuación, en el marco de nuestras relaciones comerciales o de la relación laboral que mantenemos con usted, serán tratados dentro de la finalidad que exija su tratamiento y de forma vinculada a dicha finalidad, limitada y proporcionada, manteniendo la exactitud y la actualización de los datos personales que usted nos haya comunicado; que serán registrados, almacenados, conservados y reorganizados; que serán compartidos con las instituciones legalmente facultadas para solicitar estos datos personales; que, en las condiciones previstas por la KVKK, podrán ser transferidos a terceros en Türkiye o en el extranjero, cedidos y clasificados, y que podrán ser tratados de las demás formas enumeradas en la KVKK.

 

  • SUS DATOS PERSONALES TRATADOS

Por nuestra parte pueden tratarse los datos personales relativos a los empleados que ellos mismos nos hayan facilitado. Los datos personales que pueden ser objeto de tratamiento son los siguientes:

1-Identidad (nombre y apellidos, nombre de la madre y del padre, apellido de soltera de la madre, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, estado civil, número de serie y de orden del documento de identidad, número de identificación T.C., etc.)

2-Contacto (número de dirección, dirección de correo electrónico, dirección de contacto, dirección de correo electrónico certificado (KEP), número de teléfono, etc.)

3-Expediente de personal (datos de nómina, procedimientos disciplinarios, registros de documentos de alta y baja laboral, datos de la declaración de bienes, datos del currículum vítae, informes de evaluación del desempeño, etc.)

4-Trámites Jurídicos (datos de la correspondencia con las autoridades judiciales, datos del expediente judicial, etc.)

5-Gestiones con Clientes (registros del centro de llamadas, datos de facturas, pagarés y cheques, datos de los justificantes de caja, datos de pedidos, datos de solicitudes, etc.)

6-Seguridad de las Instalaciones Físicas (datos de registro de entrada y salida de empleados y visitantes, grabaciones de cámaras, etc.)

7-Seguridad de las Operaciones (datos de direcciones IP, datos de acceso y salida del sitio web, datos de contraseñas y claves, etc.)

8-Gestión de Riesgos (datos tratados para gestionar los riesgos comerciales, técnicos y administrativos, etc.)

9-Finanzas (datos del balance, datos de desempeño financiero, datos de crédito y de riesgo, datos patrimoniales, etc.)

10-Experiencia Profesional (datos de titulaciones, cursos realizados, datos de formación en el puesto de trabajo, certificados, datos del expediente académico, etc.)

11-Marketing (datos del historial de compras, encuestas, registros de cookies, datos obtenidos mediante campañas)

12-Registros Visuales y Sonoros (registros visuales y sonoros, etc.)

13-Afiliación a Asociaciones (datos de afiliación a asociaciones, etc.)

14-Afiliación a Fundaciones (datos de afiliación a fundaciones, etc.)

15-Afiliación Sindical (datos de afiliación sindical, etc.)

16-Datos de Salud (datos sobre la situación de discapacidad, dato del grupo sanguíneo, datos personales de salud, datos de los dispositivos y prótesis utilizados, etc.)

17-Condenas Penales y Medidas de Seguridad (datos relativos a condenas penales, datos relativos a medidas de seguridad, etc.)

18-Datos Biométricos (datos de la palma de la mano, datos de huellas dactilares, datos de escaneado de retina, datos de reconocimiento facial, etc.)

19-Otros Datos (aplazamiento del servicio militar, matrícula del vehículo, copia del permiso de conducir, registros de acceso a internet del empleado)

 

  • MÉTODO DE RECOGIDA Y BASE JURÍDICA DE SUS DATOS PERSONALES

Como empleador, recogemos sus datos personales, que nos transmite usted por medios físicos o electrónicos, con el fin de cumplir nuestras obligaciones legales, de ejecutar el contrato de trabajo que nos vincula, por los motivos previstos en las leyes y por el interés legítimo de la Empresa. Se trata de los datos que le solicitamos directamente, que le solicitamos previamente a través de nuestra Empresa durante su solicitud de empleo, o que usted prefirió compartir con nosotros durante su solicitud de empleo y que figuran en su currículum vítae o en otros textos que compartió en relación con su solicitud.

En virtud de la obligación legal y del interés legítimo de la Empresa de garantizar la seguridad del lugar de trabajo, de los empleados y de los visitantes, realizamos grabaciones mediante las cámaras instaladas en el edificio del lugar de trabajo. Puede consultar nuestra Política de Grabación de Imágenes en el Lugar de Trabajo en nuestra dirección www.egemed.com.tr/anasayfa/.

Con el fin de cumplir nuestra obligación legal y porque así lo prevén las leyes, recogemos sus datos de salud por medios físicos y, con el fin de garantizar la seguridad del lugar de trabajo, recogemos sus datos personales de la administración del edificio por medios físicos o electrónicos.

Para cumplir nuestras obligaciones legales, recogemos los datos personales de los que tenemos conocimiento a través de los documentos jurídicos y las notificaciones que se nos remiten.

 

  • FINALIDADES DEL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES

La Empresa puede tratar sus datos personales con las finalidades y las bases jurídicas que se indican a continuación.

  • Realización de los trámites necesarios para la ejecución del contrato de trabajo, en particular:

Aprobación de los permisos de los empleados, consulta de los permisos pendientes, gestión de la regulación de los permisos

    Realización de los trámites de baja de los empleados,

    Garantía de la realización de los trámites de nómina,

    Pago de los salarios a los empleados,

  • Con el fin de cumplir los requisitos establecidos en la Ley del Trabajo, la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, la Ley de Seguridad Social y la normativa correspondiente, así como en otras leyes y normativas, en particular:

    Creación del expediente de personal del empleado,

Realización de las notificaciones a la SGK (Seguridad Social) y al İŞKUR (Instituto de Empleo de Türkiye), de la notificación a la comisaría y de la información sobre incentivos y obligaciones legales,

    Garantía de la apertura de la cuenta del seguro de pensión individual obligatorio,

Realización de los pagos a los expedientes de ejecución correspondientes a las retenciones salariales por embargo de los empleados,

Realización de las notificaciones legales de los accidentes de trabajo,

    Realización de los trámites de salud y seguridad en el trabajo,

Cumplimiento de las demás obligaciones de conservación de información, de elaboración de informes y de información establecidas por la normativa, las instituciones reguladoras correspondientes y otras autoridades,

    Cumplimiento de las resoluciones judiciales,

Con el fin de garantizar la seguridad dentro de la Empresa, en particular:

    Garantía de la seguridad del lugar de trabajo,

    Control de la entrada y salida de los empleados del edificio en el que se encuentra la sede de la Empresa,

Con el fin de administrar la Empresa, llevar a cabo el trabajo y aplicar las políticas de la Empresa, en particular:     

Seguimiento y elaboración de informes del desempeño comercial y laboral de los empleados de la Empresa,

    Pago de gastos a los empleados,

Introducción de los datos de los empleados de la Empresa para crear la página del empleado y actualización de los datos existentes,

    Garantía de la comunicación con los empleados

Comprobación de que el empleado al que se le asigna o se le permite utilizar un vehículo es apto para conducir y de que no ha perdido su permiso de conducir por ningún motivo,

    Suministro de un vehículo al empleado y gestión de la plaza de aparcamiento,

    Garantía de la impresión de tarjetas de visita,

Garantía de la entrega al empleado correspondiente de los documentos y paquetes recibidos por correo, servicio de paquetería y mensajería,

    Seguimiento del uso de los vehículos de la Empresa para la seguridad de los empleados y el desarrollo del trabajo,

    Garantía de la organización del transporte y de los viajes,

    Creación del correo electrónico de trabajo del empleado,

    Realización de proyectos de investigación relacionados con los empleados,

    Garantía del control de la entrada y salida de los empleados al trabajo,

Garantía de la gestión del correo electrónico masivo para poder realizar las comunicaciones, campañas y ofertas promocionales de nuestra Empresa,

Registro de los documentos de los empleados recopilados durante su solicitud de empleo y su entrevista,

    Garantía de la comunicación por todo tipo de medios con fines de felicitación, recordatorio, información, etc.,

Planificación de la formación, elaboración de informes de las formaciones, preparación de los certificados de formación, posibilidad de seguimiento de los empleados que participan en las formaciones realizadas, posibilidad de seguimiento de los procesos de desarrollo de los empleados como resultado de las formaciones recibidas,

    Garantía del control de calidad,

    Comunicación con las personas correspondientes en situaciones de emergencia,

    Prestación de apoyo a los empleados de la Empresa,

Sus datos personales se conservarán durante el plazo máximo indicado en la normativa correspondiente o necesario para la finalidad con la que se tratan y, en todo caso, durante los plazos legales de prescripción (10 años tras la extinción del contrato de trabajo; si hay un proceso jurídico en curso, hasta que este finalice).

 

  • COMUNICACIÓN DE SUS DATOS PERSONALES A TERCEROS EN TÜRKİYE

Para su seguridad y para que la Empresa cumpla sus obligaciones ante la ley, sus datos personales pueden ser compartidos, en la medida en que lo permitan y lo exijan la Ley del Trabajo, la Ley de Salud y Seguridad de los Trabajadores, la Ley de Seguros Sociales y Seguro General de Salud, la Ley sobre la Regulación de las Publicaciones en Internet y la Lucha contra los Delitos Cometidos a través de Dichas Publicaciones, el Código de Comercio turco, la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales, la Ley de Notificación de Identidad y las demás disposiciones de la normativa, sin limitarse a ellas, con las instituciones u organismos correspondientes, es decir, con personas jurídicas públicas como el Ministerio de Sanidad, el Ministerio de Educación Nacional, la Autoridad de Protección de Datos Personales, el Ministerio de Hacienda, el Ministerio de Comercio y Aduanas, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, el Instituto de Empleo de Türkiye (İş-Kur) y la Autoridad de Tecnologías de la Información y la Comunicación.

Además, con el fin de realizar los trabajos y trámites necesarios para la ejecución del contrato de trabajo, podemos tratar sus datos personales:

  • Con el fin de poder llevar a cabo los trámites de nómina y actualizar los datos correspondientes, podemos tratarlos en su programa.

Con el fin de cumplir los requisitos establecidos en la Ley del Trabajo, la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, la Ley de Seguridad Social y la normativa correspondiente, así como en otras leyes y normativas:

  • Podemos compartirlos, de forma limitada a esta finalidad, con las empresas de consultoría y las agencias privadas de empleo con las que trabajamos para poder obtener asesoramiento sobre la determinación y el cálculo de los incentivos de los que podemos beneficiarnos.
  • Podemos compartir sus datos de salud con nuestro médico del trabajo para que pueda realizar el tratamiento y el control de salud.
  • Podemos transmitir los datos de nómina a los auditores de la Empresa para que puedan llevar a cabo sus actividades de auditoría.

Con el fin de garantizar la seguridad dentro de la Empresa:

  • Podemos transmitirlos a la administración o al servicio de seguridad del edificio del lugar de trabajo para controlar las entradas y salidas con fines de seguridad del lugar de trabajo.

Con el fin de cumplir nuestras obligaciones legales:

  • Pueden compartirse con nuestros abogados para que podamos ejercer nuestros derechos legales y, siempre que sea conforme a derecho y al procedimiento, con las autoridades judiciales correspondientes, de forma limitada a lo solicitado, en el marco de nuestra obligación de atender requerimientos jurídicos como una resolución judicial o una solicitud de pruebas.

Con el fin de administrar la Empresa, llevar a cabo el trabajo y aplicar las políticas de la Empresa;    

  • Podemos transferir sus datos personales a las empresas con las que trabajamos conjuntamente, para garantizar nuestro funcionamiento interno.
  • Con el fin de proteger la capacidad de almacenamiento de datos de la Empresa, podemos transferirlos a empresas de archivo para que se conserven durante los plazos de conservación.
  • Los datos personales necesarios pueden transferirse a la empresa con la que trabajamos en la materia correspondiente, por motivos como el transporte, el suministro de vehículos, la impresión de tarjetas de visita o el registro de aparcamiento.
  • COMUNICACIÓN DE SUS DATOS PERSONALES A TERCEROS EN EL EXTRANJERO

Si usted da su consentimiento, sus datos personales pueden ser compartidos con terceros en el extranjero para garantizar la comunicación durante sus viajes y formaciones en el extranjero, para garantizar la organización de los viajes y para poder realizar envíos masivos de correo electrónico.

Si usted dispone de un seguro de salud para el extranjero, pueden ser compartidos con la compañía de seguros correspondiente.

  • SUS DERECHOS
  • Saber si la Empresa trata datos personales suyos y, en caso afirmativo, solicitar información al respecto,
  • Conocer la finalidad del tratamiento de sus datos personales y si se utilizan conforme a dicha finalidad,
  • Saber si sus datos personales se transfieren dentro o fuera de Türkiye y a quién se transfieren,
  • Solicitar a la Empresa la rectificación de sus datos personales incorrectos o incompletos y que se informe a los destinatarios a los que se hayan transferido o pudieran haberse transferido sus datos,
  • Solicitar la destrucción de sus datos personales (supresión, destrucción o anonimización),
  • Solicitar la reparación del daño en caso de que sufra un perjuicio por el tratamiento de sus datos personales contrario a la ley, y usted tiene además los demás derechos que reconoce la ley.

Las peticiones contenidas en su solicitud se resolverán gratuitamente en un plazo máximo de 30 (treinta) días, según la naturaleza de la petición. No obstante, si la operación exige un coste adicional para la Empresa, podrá cobrarse la tasa fijada en el baremo establecido por el Consejo de Protección de Datos Personales en el Comunicado sobre los Procedimientos y Principios de Solicitud al Responsable del Tratamiento.

En los asuntos relativos al tratamiento de sus datos personales, debe presentar su solicitud a nuestra Empresa por escrito, cumplimentando el formulario de solicitud disponible en nuestra Empresa o en la dirección de internet de la Empresa www.egemed.com.tr/anasayfa/, o mediante dirección de correo electrónico certificado (KEP), firma electrónica segura o firma móvil. Según la naturaleza de su petición y su método de solicitud, la Empresa podrá requerir verificaciones adicionales para determinar si la solicitud le pertenece y poder así proteger sus derechos.

 

RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ

Centro Médico Egemed Didim

Contacto: Cumhuriyet mh. 19 Mayıs cad. no:63

Didim/ AYDIN

www.egemed.com.tr/anasayfa/

444 10 81