ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ
CENTRO MÉDICO EGEMED DİDİM
POLÍTICA DE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

 

La protección de los datos personales es una de las principales prioridades de ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centro Médico Egemed Didim. Se presta la debida atención a la seguridad de los datos personales y se concede gran importancia a la privacidad de los pacientes y a que todos los datos personales de nuestros pacientes se traten y se conserven de la mejor manera posible y con el mayor cuidado. Con respecto a los datos personales de nuestros pacientes, así como de acompañantes y visitantes, de todos nuestros empleados, de nuestros becarios y de los empleados de las instituciones y organizaciones con las que colaboramos, y de conformidad con la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales, el reglamento sobre el tratamiento de los datos personales de salud y la garantía de su privacidad y la demás legislación aplicable, hemos adoptado como política de la Empresa los siguientes principios fundamentales para la protección de los datos personales:

• Tratar los datos personales conforme a la ley y a las reglas de la buena fe,

• Mantener los datos personales exactos y, cuando sea necesario, actualizados,

• Tratar los datos personales para fines determinados, explícitos y legítimos,

• Tratar los datos personales de manera pertinente, limitada y proporcionada en relación con los fines para los que se tratan,

• Conservar los datos personales durante el tiempo previsto en la legislación aplicable o necesario para el fin para el que se tratan,

• Informar a los titulares de los datos personales y facilitarles la información correspondiente,

• Establecer el sistema adoptando las medidas necesarias para que los titulares de los datos personales puedan ejercer sus derechos,

• Adoptar las medidas necesarias para la conservación de los datos personales y realizar auditorías periódicas,

• En la transferencia de datos personales a terceros conforme a las necesidades del fin del tratamiento, actuar de acuerdo con la legislación aplicable y con las normas y decisiones del Consejo de Protección de Datos Personales (Consejo KVK),

• Mostrar la debida diligencia en el tratamiento y la protección de los datos personales de categoría especial, y adoptar las medidas adecuadas que deben tomar los responsables del tratamiento en el tratamiento de datos personales de categoría especial, indicadas en el artículo 6 de la Ley de Protección de Datos Personales n.º 6698 (KVKK) y en la Decisión n.º 2018/10 de 31/01/2018 del Consejo de Protección de Datos Personales,

• Suprimir y destruir los datos personales conforme a la ley, en la forma y en el plazo definidos,

• Elaborar un inventario de datos personales.

 

  • OBJETIVO

El objetivo principal de esta Política es ofrecer explicaciones sobre la actividad de tratamiento de datos personales que ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centro Médico Egemed Didim lleva a cabo conforme a la ley y sobre lo que se hace para proteger los datos personales y, en este marco, garantizar la transparencia informando a las personas cuyos datos personales trata nuestra Empresa, en particular nuestros pacientes, nuestros visitantes, nuestros empleados, los responsables de la Empresa, los empleados, accionistas y responsables de las instituciones con las que colaboramos, y terceros. Los datos personales tratados por ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centro Médico Egemed Didim pueden variar según los servicios de salud prestados y se recogen por métodos automatizados o no automatizados. Los datos personales y los datos personales de categoría especial, en particular los datos de salud, recogidos de forma oral, escrita o electrónica a través de nuestros representantes de pacientes, nuestros médicos, nuestros profesionales sanitarios, nuestros empleados, las empresas subcontratistas y sus empleados, las empresas con las que se establece cualquier tipo de colaboración comercial, nuestro centro de llamadas, nuestro sitio web, los servicios en línea y medios similares, pueden tratarse para los fines que se indican a continuación.

La realización de los servicios de diagnóstico, tratamiento y atención médicos, la protección de la salud pública, la medicina preventiva, la planificación y gestión de los servicios de salud y de su financiación, la posibilidad de informar a nuestros pacientes sobre su cita, la planificación y gestión de los procedimientos internos de nuestro Centro Médico, la realización de análisis con el fin de mejorar los servicios de salud, la formación y el desarrollo de nuestros empleados, la protección de los procesos de personal y de los derechos legales de nuestros empleados, el seguimiento y la prevención de abusos y operaciones no autorizadas, el cumplimiento de las actividades de gestión de riesgos y de mejora de la calidad, la realización de investigaciones, el cumplimiento de los requisitos legales y reglamentarios, la facturación de nuestros servicios, la verificación de la identidad, la notificación de recién nacidos, la confirmación de su relación con las instituciones que tienen convenio con nuestro Centro Médico, el intercambio de toda la información solicitada por las compañías de seguros privadas en el marco de la financiación de los servicios de salud, la posibilidad de responder a todas sus preguntas y reclamaciones relativas a nuestros servicios de salud, la adopción de todas las medidas técnicas y administrativas necesarias en el marco de la seguridad de los datos de los sistemas y aplicaciones de nuestro Centro Médico, el análisis de su utilización de los servicios de salud y la conservación de sus datos de salud con el fin de desarrollar y mejorar los servicios de salud que le ofrecemos, la conservación y el archivo de la información relativa a sus datos de salud que debe conservarse conforme a la legislación aplicable, la conciliación financiera de los servicios de salud que se le prestan con las instituciones con las que tenemos convenio, los bancos y todas las entidades (públicas y privadas) que cobran los gastos sanitarios; el intercambio de la información solicitada por el Ministerio de Sanidad y otras instituciones y organismos públicos conforme a la legislación aplicable, la medición de la satisfacción de los pacientes y el aumento de la satisfacción de los pacientes.

Los datos personales se recogen, se tratan y se conservan en cualquier medio oral, escrito o electrónico, con los fines indicados anteriormente y con el fin de que los servicios de salud puedan prestarse dentro del marco legal establecido y de que, en este marco, ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centro Médico Egemed Didim pueda cumplir íntegra y debidamente sus contratos y obligaciones legales.

 

  • ÁMBITO DE APLICACIÓN

Esta política abarca los datos personales que se definen a continuación y que se tratan por medios automatizados o no automatizados de nuestros pacientes, acompañantes, visitantes, responsables de la Empresa, nuestros empleados, nuestros becarios,  y de los empleados, accionistas y responsables de las personas, organizaciones e instituciones con las que mantenemos colaboración y cualquier tipo de relación jurídica, y de terceros.

Nombre, apellidos, número de identificación de la República de Türkiye (T.C.), número de pasaporte o número de identificación temporal de la República de Türkiye, lugar y fecha de nacimiento, sexo, estado civil, número de protocolo específico del Centro Médico y demás datos de identidad que identifican a los pacientes; datos de contacto como la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico; datos financieros como la información de pago y facturación; información de audio y digital que pueda obtenerse por métodos electrónicos o no electrónicos, datos personales generales y de categoría especial, en particular los datos personales de salud obtenidos durante la realización de todos los servicios de diagnóstico médico, exploración, tratamiento y atención, datos relativos al seguro de salud privado y datos de la Institución de la Seguridad Social (SGK) con fines de financiación y planificación de los servicios de salud, datos de salud y de identidad enviados a través de los sitios web, y todos los registros visuales (digitales y no digitales).

Según los grupos de titulares de datos personales, el ámbito de aplicación de esta política puede ser la Política en su totalidad o solo una parte de sus disposiciones.

Los datos personales también podrán tratarse cuando se utilice el centro de llamadas o el sitio web para usar los servicios en línea, en la intranet de la Empresa, en la formación, en la participación en los eventos organizados por el Centro Médico o cuando se visiten las páginas web.

 

  • DEFINICIONES

Responsable del tratamiento

Persona que determina los fines y los medios del tratamiento de los datos personales y que gestiona el lugar donde los datos se conservan de forma sistemática (sistema de registro de datos). En este Protocolo se refiere a ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centro Médico Egemed Didim.

Encargado del tratamiento

Persona física o jurídica que trata datos personales por cuenta del responsable del tratamiento, basándose en la autorización que este le ha concedido.

Titular de los datos personales

Persona física cuyos datos personales se tratan. Por ejemplo, pacientes, empleados, becarios.

Paciente

Persona que acude a nuestra Empresa para una exploración o un tratamiento y recibe atención sanitaria, ya sea de forma ambulatoria o con ingreso.

Tercero

Personas físicas terceras vinculadas con las partes mencionadas anteriormente, con el fin de garantizar la seguridad de las operaciones comerciales de nuestra Empresa con ellas, o de proteger los derechos de dichas personas y procurarles beneficios.

Visitante

Personas físicas que han entrado con diversos fines en los espacios físicos de nuestra Empresa o que visitan nuestros sitios web.

Dato personal

Cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable.

Dato personal de categoría especial

Los datos relativos a la raza, el origen étnico, las opiniones políticas, las convicciones filosóficas, la religión, la secta u otras creencias, la indumentaria, la afiliación a asociaciones, fundaciones o sindicatos, la salud, la vida sexual, las condenas penales y las medidas de seguridad, así como los datos biométricos y genéticos, son datos de categoría especial.

Tratamiento de datos personales

Cualquier operación realizada sobre los datos, como su obtención, registro, almacenamiento, conservación, modificación, reorganización, divulgación, transferencia, adquisición, puesta a disposición, clasificación o bloqueo de su uso, por medios total o parcialmente automatizados o por medios no automatizados siempre que formen parte de un sistema de registro de datos.

  •  
  • APLICACIÓN DE LA POLÍTICA Y DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE

Nuestra Política de Tratamiento y Protección de Datos Personales se lleva a cabo conforme a la normativa legal vigente. La Política de Tratamiento y Protección de Datos Personales de ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centro Médico Egemed Didim se ha elaborado de acuerdo con las disposiciones vigentes de leyes, reglamentos y demás normativa, así como con las decisiones de la Autoridad de Protección de Datos Personales.

La Política se ha elaborado integrándola con las prácticas de ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centro Médico Egemed Didim dentro del marco de las normas establecidas por la legislación aplicable. Cuando sea necesario, los datos personales indicados anteriormente podrán tratarse conforme a las disposiciones de la Ley n.º 3359 de Bases de los Servicios de Salud, del Decreto con fuerza de ley n.º 663 sobre la organización y las funciones del Ministerio de Sanidad y de sus organismos dependientes, del Reglamento de Centros Médicos Privados, del Reglamento sobre el Tratamiento de los Datos Personales de Salud y la Protección de su Privacidad, de las normas del Ministerio de Sanidad y de otras disposiciones legales similares, y se transferirán a los archivos físicos y a los sistemas informáticos de nuestros Centros Médicos y/o de nuestros proveedores. Los datos personales se protegerán, tanto en soporte digital como físico, de acuerdo con los plazos previstos en las leyes correspondientes y con los plazos legales definidos en los procedimientos de la Empresa.

 

  • RELACIÓN DE LA POLÍTICA DE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES DEL CENTRO MÉDICO CON OTRAS POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS

Con respecto a los principios que el Centro Médico establece mediante la presente Política, se han elaborado políticas y procedimientos básicos sobre la protección y el tratamiento de datos personales con los que dichos principios guardan relación. Al vincular estas políticas y procedimientos con las políticas básicas que el Centro Médico aplica en otros ámbitos, se logra también la armonización entre los procesos que el Centro Médico gestiona con fines similares bajo principios de políticas diferentes.

 

  • ESTRUCTURA DE GOBERNANZA DE LA POLÍTICA DE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES DEL CENTRO MÉDICO

El Centro Médico ha establecido una estructura de gobernanza para actuar conforme a las disposiciones de la Ley y garantizar la aplicación de la Política de Protección y Tratamiento de Datos Personales.

En el seno del Centro Médico, por decisión de su alta dirección, se ha designado a una “Persona de Contacto” para gestionar esta Política y las demás políticas y procedimientos vinculados y relacionados con ella. Las funciones de la persona de contacto se indican a continuación:

⦁Preparar las políticas básicas relativas a la protección y el tratamiento de datos personales y someterlas a la aprobación de la alta dirección para su entrada en vigor.

⦁Decidir cómo se llevarán a cabo la aplicación y la supervisión de las políticas relativas a la protección y el tratamiento de datos personales y, en este marco, realizar asignaciones dentro del Centro Médico y garantizar la coordinación, sometiendo estas cuestiones a la aprobación de la alta dirección.

⦁Determinar las medidas que deben adoptarse para garantizar el cumplimiento de la Ley de Protección de Datos Personales y de la legislación aplicable y someter lo que deba hacerse a la aprobación de la alta dirección; supervisar su aplicación y garantizar su coordinación.

⦁Aumentar la concienciación sobre la protección y el tratamiento de datos personales dentro del Centro Médico y ante las instituciones con las que el Centro Médico colabora.

⦁Identificar los riesgos que puedan surgir en las actividades de tratamiento de datos personales del Centro Médico y garantizar que se adopten las medidas necesarias; someter a la aprobación de la alta dirección las propuestas de mejora.

⦁Diseñar actividades de formación sobre la protección de datos personales y la aplicación de las políticas y garantizar su realización.

⦁Resolver al más alto nivel las solicitudes de los titulares de datos personales.

⦁Coordinar la realización de actividades de información y formación para garantizar que los titulares de datos personales estén informados sobre las actividades de tratamiento de datos personales y sobre sus derechos legales.

⦁Preparar los cambios en las políticas básicas relativas a la protección y el tratamiento de datos personales y someterlos a la aprobación de la alta dirección para su entrada en vigor.

⦁Seguir la evolución y la normativa en materia de protección de datos personales y asesorar a la alta dirección sobre lo que debe hacerse dentro del Centro Médico conforme a dicha evolución y normativa.

⦁Coordinar las relaciones con el Consejo y la Autoridad de Protección de Datos Personales.

⦁Desempeñar las demás funciones que la alta dirección del Centro Médico encomiende en materia de protección de datos personales

 

  • INFORMACIÓN AL TITULAR DE LOS DATOS PERSONALES

Conforme al artículo 10 de la Ley KVK, se informa a los titulares de datos personales en el momento de la obtención de sus datos personales. En este marco, en el momento de la obtención de los datos personales, nuestra Empresa informa a los titulares de los datos personales sobre la identidad de nuestra Empresa, sobre los fines con los que se tratarán los datos personales, sobre a quién y con qué fin pueden transferirse los datos personales tratados, sobre el método y el fundamento jurídico de la recogida de datos personales, y sobre los derechos que corresponden al titular de los datos personales en virtud del artículo 11 de la Ley KVK.

El artículo 20 de la Constitución establece que toda persona tiene derecho a ser informada sobre los datos personales que le conciernen. En este sentido, el artículo 11 de la Ley KVK incluye entre los derechos del titular de los datos personales el de solicitar información. En este marco, de conformidad con el artículo 20 de la Constitución y el artículo 11 de la Ley KVK, cuando el titular de los datos personales solicita información, nuestra Empresa le facilita la información necesaria dentro del plazo.

Nuestra Empresa da a conocer su política de protección de datos personales a los titulares de datos personales y a los interesados en su sitio web, mediante documentos accesibles al público en el edificio donde desarrolla sus actividades y por otros medios, y garantiza así que los interesados estén informados sobre las actividades de tratamiento de datos personales y, en este marco, la rendición de cuentas y la transparencia. Además, nuestra Empresa informa a los interesados por otros métodos también sobre sus propias actividades y sobre los artículos de la ley, en particular cuando recurre al consentimiento explícito de las personas.

 

  • GARANTÍA DE LA SEGURIDAD DE LOS DATOS PERSONALES

Nuestra Empresa adopta las medidas técnicas y administrativas necesarias para garantizar un nivel de seguridad suficiente, con el fin de evitar el tratamiento ilícito de los datos personales que trata y garantizar su conservación segura, y en este marco realiza o encarga con regularidad las auditorías necesarias.

A continuación se indican las medidas que nuestra Empresa adopta para garantizar la “seguridad de los datos” conforme al artículo 12 de la Ley KVK.

• Nuestra Empresa adopta medidas técnicas y administrativas, en función de las posibilidades tecnológicas y del coste de aplicación, para garantizar el tratamiento lícito de los datos personales. Se informa a los empleados de que no pueden divulgar a otras personas los datos personales de los que tengan conocimiento contraviniendo las disposiciones de la KVKK ni utilizarlos fuera del fin del tratamiento, y de que esta obligación continúa después de que dejen su puesto; en este sentido se les exigen los compromisos necesarios y se celebran con ellos “Acuerdos de confidencialidad”.

• Nuestra Empresa adopta medidas técnicas y administrativas para evitar la divulgación, el acceso, la transferencia por imprudencia o sin autorización de los datos personales, así como cualquier otro acceso ilícito.

• Nuestra Empresa aumenta la concienciación de las instituciones encargadas del tratamiento, como los socios comerciales y los proveedores a los que ha transferido datos personales, y obtiene los compromisos necesarios, en lo relativo a evitar el tratamiento ilícito de los datos personales, evitar el acceso ilícito a los datos y garantizar la conservación lícita de los datos, y celebra con ellos “Acuerdos de confidencialidad”.

• Nuestra Empresa, como responsable del tratamiento, cumple las obligaciones a las que está sujeta al tratar datos personales y las medidas jurídicas, administrativas y técnicas que ha desarrollado a este respecto.

• Con las instituciones encargadas del tratamiento con las que nuestra Empresa mantiene relación en calidad de proveedor, socio comercial, servicio o consultoría, se celebran contratos acordes con la naturaleza de la actividad que realizan en materia de tratamiento de datos.

• Nuestra Empresa realiza las auditorías necesarias en su seno a través de la PERSONA DE CONTACTO. Los resultados de estas auditorías se conservan e informan mediante formularios de auditoría, y se llevan a cabo las actividades necesarias para mejorar las medidas adoptadas.

• Nuestra Empresa mantiene en funcionamiento, conforme al artículo 12 de la Ley KVK, el sistema que garantiza que, si terceros obtienen por vías ilícitas los datos personales tratados, esta circunstancia se notifique lo antes posible al titular de los datos personales correspondiente y al Consejo KVK, y ha elaborado para ello un “PLAN DE RESPUESTA ANTE VIOLACIONES DE DATOS PERSONALES”.

 

  • PROTECCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES DE CATEGORÍA ESPECIAL

ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centro Médico Egemed Didim, protege los datos personales con esmero, con sus medios técnicos y administrativos. Las medidas de seguridad adoptadas por nuestra Empresa se garantizan a un nivel elevado, teniendo en cuenta las posibilidades tecnológicas y los posibles riesgos.

En el marco de la Ley n.º 6698, se han definido como datos personales de categoría especial los datos de las personas relativos a la raza, el origen étnico, las opiniones políticas, las convicciones filosóficas, la religión, la secta u otras creencias, la indumentaria, la afiliación a asociaciones, fundaciones o sindicatos, la salud, la vida sexual, las condenas penales y las medidas de seguridad, así como sus datos biométricos y genéticos.

Se aplican con esmero el artículo 6 de la KVKK n.º 6698 y las medidas adecuadas que deben tomar los responsables del tratamiento en el tratamiento de datos personales de categoría especial, indicadas en la Decisión n.º 2018/10 de 31/01/2018 del Consejo de Protección de Datos Personales. En este marco, nuestra Empresa;

1.Ha establecido una política independiente (POLÍTICA DE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES DE CATEGORÍA ESPECIAL) y un procedimiento sistemáticos, con reglas claramente definidas, gestionables y sostenibles, para la seguridad de los datos personales de categoría especial.

2.Con respecto a los empleados que participan en los procesos de tratamiento de datos personales de categoría especial,

a) Se imparte formación periódica sobre la Ley y los reglamentos que la desarrollan y sobre la seguridad de los datos personales de categoría especial,

b) Se celebran acuerdos de confidencialidad,

c) Se definen claramente el alcance y la duración de las autorizaciones de los usuarios con autorización de acceso a los datos,

ç) Se realizan controles periódicos de las autorizaciones,

d) Se retiran inmediatamente las autorizaciones en este ámbito a los empleados que cambian de puesto o dejan el trabajo. En este marco, se recupera el inventario que el responsable del tratamiento les había asignado.

3. En los entornos electrónicos en los que se tratan, conservan y/o se accede a datos personales de categoría especial,

a) Los datos se conservan utilizando métodos criptográficos,

b) Las claves criptográficas se mantienen en entornos seguros y distintos,

c) Los registros de todas las operaciones realizadas sobre los datos se guardan de forma segura en registros de actividad (logs),

ç) Se siguen continuamente las actualizaciones de seguridad de los entornos en los que se encuentran los datos, se realizan o se encargan con regularidad las pruebas de seguridad necesarias, y los resultados de las pruebas se registran y se conservan en la carpeta KVK,

d) Se realizan las autorizaciones de usuarios del software mediante el que se accede a los datos, se realizan o se encargan con regularidad pruebas de seguridad de dicho software, y los resultados de las pruebas se registran y se conservan en la carpeta KVK,

e) En los accesos remotos a los datos se dispone de un sistema de autenticación de al menos dos factores,

4.En los entornos físicos en los que se tratan, conservan y/o se accede a datos personales de categoría especial;

a) Se adoptan medidas de seguridad suficientes (contra fugas eléctricas, incendios, inundaciones, robos y situaciones similares) según la naturaleza del entorno en el que se encuentran los datos personales de categoría especial,

b) Se garantiza la seguridad física de estos entornos y se impiden las entradas y salidas no autorizadas,

5. En la transferencia de datos personales de categoría especial;

a) Cuando los datos se transfieren por correo electrónico, se transfieren, si es necesario, de forma cifrada, con una dirección de correo electrónico corporativa o utilizando una cuenta de Correo Electrónico Registrado (KEP),

b) Si debe realizarse la transferencia mediante soportes como memorias portátiles, CD o DVD, se cifran con métodos criptográficos y la clave criptográfica se mantiene en un entorno distinto,

c) Si la transferencia se realiza entre servidores ubicados en entornos físicos distintos, la transferencia de los datos se realiza estableciendo una VPN entre los servidores o mediante el método SFTP,

ç) Cuando los datos se transfieren en soporte de papel, se adoptan las medidas necesarias contra riesgos como el robo o la pérdida de los documentos o su visualización por personas no autorizadas, y los documentos se envían en el formato de “documentos con grado de confidencialidad”,

Además de las medidas indicadas, también se tienen en cuenta las medidas técnicas y administrativas destinadas a garantizar el nivel de seguridad adecuado que se indican en la Guía de Seguridad de los Datos Personales publicada en el sitio web de la Autoridad de Protección de Datos Personales.

 

  • ACTIVIDADES DE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES EN LAS ENTRADAS Y EN EL INTERIOR DEL EDIFICIO Y VISITANTES DEL SITIO WEB

Las actividades de tratamiento de datos personales que el Centro Médico lleva a cabo en las entradas y en el interior de las instalaciones del edificio se realizan conforme a la Constitución, a la Ley n.º 5188 de Servicios de Seguridad Privada, al artículo 49 del Reglamento de Centros Médicos Privados, a la Ley de Protección de Datos Personales n.º 6698 y a la demás legislación aplicable.

Con el fin de garantizar la seguridad, el Centro Médico lleva a cabo una actividad de tratamiento de datos personales consistente en la vigilancia mediante cámaras de seguridad en los edificios e instalaciones de nuestro Centro Médico y en el seguimiento de las entradas y salidas de los invitados. Mediante el uso de cámaras de seguridad y el registro de las entradas y salidas de los invitados, nuestro Centro Médico lleva a cabo una actividad de tratamiento de datos personales.

En este marco, nuestro Centro Médico actúa conforme a la Constitución, a la Ley de Protección de Datos Personales y a la demás legislación aplicable.

  • ACTIVIDAD DE VIGILANCIA MEDIANTE CÁMARAS EN LAS ENTRADAS Y EN EL INTERIOR DEL EDIFICIO Y LAS INSTALACIONES DEL CENTRO MÉDICO EGEMED

Con la actividad de vigilancia mediante cámaras de seguridad, nuestro Centro Médico persigue fines como mejorar la calidad del servicio prestado, garantizar su fiabilidad, garantizar la seguridad del Centro Médico, de los clientes y de otras personas, y proteger los intereses de los clientes en relación con el servicio que reciben.

⦁Fundamento jurídico de la actividad de vigilancia mediante cámaras

La actividad de vigilancia mediante cámaras que lleva a cabo el Centro Médico se mantiene conforme a la Ley n.º 5188 de Servicios de Seguridad Privada, al artículo 49 del Reglamento de Centros Médicos Privados y a la legislación aplicable.

⦁Realización de la actividad de vigilancia mediante cámaras de seguridad según la legislación de protección de datos personales

Al llevar a cabo la actividad de vigilancia mediante cámaras con fines de seguridad, el Centro Médico actúa conforme a las disposiciones de la Ley de Protección de Datos Personales.

El Centro Médico realiza la actividad de vigilancia mediante cámaras de seguridad con el fin de garantizar la seguridad en sus edificios e instalaciones, con los fines previstos en las leyes y conforme a las condiciones de tratamiento de datos personales enumeradas en la Ley.

⦁Información sobre la actividad de vigilancia mediante cámaras

El Centro Médico informa al titular de los datos personales conforme al artículo 10 de la Ley.

De este modo se pretende evitar que se perjudiquen los derechos y libertades fundamentales del titular de los datos personales y garantizar la transparencia y la información al titular de los datos personales.

Con respecto a la actividad de vigilancia mediante cámaras, el Centro Médico publica esta Política en el sitio web de nuestro Centro Médico (regulación de la Política en línea) y coloca en las entradas de las zonas donde se realiza la vigilancia un aviso escrito que indica que se llevará a cabo (información in situ)

⦁Finalidad de la actividad de vigilancia mediante cámaras y limitación a dicha finalidad

Conforme al artículo 4 de la Ley, el Centro Médico trata los datos personales de manera pertinente, limitada y proporcionada en relación con los fines para los que se tratan.

El fin del mantenimiento de la actividad de vigilancia mediante videocámaras por el Centro Médico se limita a los fines enumerados en esta política. En este sentido, las zonas de vigilancia de las cámaras de seguridad, su número y el momento en que se realizará la vigilancia se ponen en práctica de manera suficiente para alcanzar el fin de seguridad y limitada a dicho fin. En nuestro Centro Médico, la vigilancia mediante cámaras se realiza únicamente con fines de seguridad en la entrada del edificio administrativo, en cada planta y en el exterior. No se somete a vigilancia las zonas en las que pueda producirse una intromisión en la privacidad de la persona que exceda los fines de seguridad (por ejemplo, los aseos son zonas de privacidad).

⦁Garantía de la seguridad de los datos obtenidos

Conforme al artículo 12 de la Ley, el Centro Médico adopta las medidas técnicas y administrativas necesarias para garantizar la seguridad de los datos personales obtenidos como resultado de la actividad de vigilancia mediante cámaras.

⦁Plazo de conservación de los datos personales obtenidos mediante la actividad de vigilancia mediante cámaras

Las grabaciones de las cámaras se conservan durante al menos 2 meses, conforme al Reglamento de Centros Médicos Privados. Después se eliminan automáticamente.

⦁Quién puede acceder a la información obtenida como resultado de la vigilancia y a quién se transfiere esta información

Solo un número limitado de empleados del Centro Médico Didim tiene acceso a las grabaciones registradas y conservadas en soporte digital. Las imágenes en directo de las cámaras pueden ser vistas por el personal de seguridad y por los responsables del Centro Médico. El número limitado de personas con acceso a las grabaciones declara, mediante un compromiso de confidencialidad, que protegerá la confidencialidad de los datos a los que accede.

 

  • CONSERVACIÓN DE LOS REGISTROS RELATIVOS A LOS ACCESOS A INTERNET FACILITADOS A NUESTROS VISITANTES EN EL EDIFICIO Y LAS INSTALACIONES DEL CENTRO MÉDICO DIDIM

Con el fin de garantizar la seguridad y con los fines indicados en esta Política, nuestro Centro Médico puede facilitar acceso a internet, durante el tiempo que permanezcan en nuestro Edificio e Instalaciones, a los Visitantes que lo soliciten. En este caso, los registros de actividad (logs) de sus accesos a internet se registran conforme a las disposiciones imperativas de la Ley n.º 5651 de Regulación de las Publicaciones en Internet y Lucha contra los Delitos Cometidos mediante Dichas Publicaciones y de la normativa dictada conforme a esta Ley; estos registros solo se tratan cuando lo soliciten las instituciones y organismos públicos competentes o con el fin de cumplir nuestra obligación jurídica correspondiente en los procesos de auditoría que se realicen dentro del Centro Médico.

En este marco, solo un número limitado de empleados del Centro Médico tiene acceso a los registros de actividad obtenidos. Los empleados del Centro Médico con acceso a dichos registros solo acceden a ellos para utilizarlos en las solicitudes procedentes de la institución u organismo público competente o en los procesos de auditoría, y los comparten con las personas legalmente autorizadas. El número limitado de personas con acceso a los registros declara, mediante un compromiso de confidencialidad, que protegerá la confidencialidad de los datos a los que accede.

 

  • VISITANTES DEL SITIO WEB

En los sitios web de los que es titular, el Centro Médico registra, por medios técnicos (por ejemplo, cookies), los movimientos en internet dentro del sitio de las personas que los visitan, con el fin de garantizar que realicen sus visitas a los sitios de forma acorde con sus fines, de poder mostrarles contenidos personalizados y de poder llevar a cabo actividades de publicidad en línea.

Las explicaciones detalladas sobre la protección y el tratamiento de los datos personales relativos a estas actividades que lleva a cabo el Centro Médico se encuentran en el texto de la “Política de Cookies” del sitio web del Centro Médico.

 

  • TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES

Dentro de los límites legales y con arreglo a los fines del tratamiento de datos personales, nuestra Empresa puede transferir a terceros los datos personales y los datos personales de categoría especial del titular de los datos personales, adoptando las medidas de seguridad necesarias. En este sentido, nuestra Empresa actúa conforme a las disposiciones del artículo 8 de la Ley KVK.

Sus datos personales podrán compartirse, en el marco de la Ley y de la demás legislación y con los fines indicados anteriormente, con los Centros Médicos Egemed, los Centros Médicos, las Empresas del Grupo, las Universidades, el Ministerio de Sanidad y sus unidades dependientes y los centros de medicina familiar, las compañías de seguros privadas (seguros de salud, de jubilación y de vida y similares), la Institución de la Seguridad Social, la Dirección General de Seguridad y otras fuerzas y cuerpos de seguridad, las autoridades judiciales, la Dirección General del Registro Civil, la Unión de Farmacéuticos de Türkiye y, sin limitarse a ello, todas las instituciones y organismos públicos, los laboratorios, centros médicos y terceros prestadores de servicios de salud con los que colaboramos para el diagnóstico médico, el centro de salud al que se derive al paciente o al que el propio paciente acuda, los representantes a quienes usted haya otorgado autorización, la institución a la que usted pertenezca y/o en la que trabaje, los abogados, los asesores fiscales, de la seguridad social, etc. y los terceros de los que recibimos asesoramiento, incluidos los auditores, las instituciones y autoridades reguladoras y supervisoras y oficiales, su compañía de seguros en el país o en el extranjero, nuestros proveedores cuyos servicios aprovechamos o con los que colaboramos, nuestros proveedores de servicios de apoyo y nuestros socios comerciales.

  • TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES AL EXTRANJERO

ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centro Médico Egemed Didim, transfiere los datos personales y los datos personales de categoría especial a la compañía de seguros de la persona únicamente en el caso de las personas que reciben servicios de nuestra Empresa en el marco de un seguro de salud en el extranjero.

  • CONDICIONES DE SUPRESIÓN, DESTRUCCIÓN Y ANONIMIZACIÓN DE LOS DATOS PERSONALES

Cuando finaliza el fin del tratamiento de los datos personales, a petición del titular de los datos y/o cuando se llega al final de los plazos de conservación establecidos por la legislación aplicable y por la empresa, los datos personales se suprimen, se destruyen o se anonimizan.

Los datos podrán conservarse conforme a las medidas y/o los plazos previstos en las leyes, con el fin de servir como prueba en posibles litigios jurídicos, de poder hacer valer el derecho correspondiente relativo al dato personal o de establecer la defensa, y de cumplir otras responsabilidades legales similares. Al establecer los plazos relativos a esta cuestión, los plazos de conservación se determinan tomando como base los plazos de prescripción para poder hacer valer el derecho mencionado. En este caso, no se accede a los datos personales conservados con ningún otro fin y solo se accede a ellos cuando deban utilizarse en el litigio jurídico correspondiente.

Cuando se obtienen debidamente los datos personales y los datos personales de categoría especial de las personas que acuden a los edificios de nuestra Empresa, se informa a dichos titulares de datos personales mediante textos expuestos de forma visible en nuestra Empresa o puestos a disposición por otros medios (en nuestro sitio web).

En este marco, los datos personales de nuestros empleados, de nuestros candidatos a empleo, de nuestros becarios, de nuestros pacientes, de nuestros visitantes y de todas las personas físicas cuyos datos personales obren por cualquier motivo en ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centro Médico Egemed Didim se gestionan conforme a las leyes, dentro del marco de la Política de Tratamiento y Protección de Datos Personales y de esta Política de Conservación y Destrucción de Datos Personales.

 

  • DERECHOS DEL TITULAR DE LOS DATOS, CANALES DE COMUNICACIÓN Y EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LOS TITULARES DE LOS DATOS

Nuestra Empresa pone el máximo empeño en aplicar, conforme a la Ley KVK, los canales necesarios, el funcionamiento interno y las disposiciones administrativas y técnicas para evaluar los derechos de los titulares de datos personales y facilitarles la información necesaria.

Según el artículo 11 de la KVKK n.º 6698, los titulares de datos personales tienen derecho a:

• Saber si se tratan o no sus datos personales,

• Solicitar información al respecto si sus datos personales han sido tratados,

• Conocer el fin del tratamiento de los datos personales y si se utilizan conforme a dicho fin,

• Conocer los terceros a quienes se transfieren los datos personales en el país o en el extranjero,

• Solicitar la rectificación de los datos personales en caso de que estén incompletos o se hayan tratado de forma incorrecta,

• Solicitar la supresión o la destrucción de los datos personales,

• Solicitar que, en caso de rectificación, supresión o destrucción de los datos personales, estas operaciones se notifiquen a los terceros a quienes se hayan transferido los datos personales,

• Oponerse a que surja un resultado desfavorable para la propia persona como consecuencia del análisis de los datos tratados exclusivamente por medio de sistemas automatizados,

• Solicitar la reparación del daño en caso de sufrir un perjuicio por el tratamiento ilícito de los datos personales.

Los titulares de datos personales pueden presentar sus solicitudes relativas a los derechos mencionados anteriormente a nuestra Empresa, bien dirigiéndose a ella, bien cumplimentando el “FORMULARIO DE SOLICITUD DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES” que se encuentra en la dirección de internet de la Empresa www.egemed.com.tr/anasayfa/, mediante la dirección de correo electrónico registrado (KEP), firma electrónica segura o firma móvil. Según la naturaleza de su solicitud y su método de solicitud, nuestra Empresa puede pedir verificaciones adicionales, limitadas a determinar si la solicitud le pertenece y con el fin de poder proteger sus derechos.

Indicar en el Formulario de Solicitud a qué derecho del artículo 11 de la Ley se refiere la petición y presentarlo a nuestra Empresa permitirá responder a la solicitud de forma más rápida y eficaz.

Según la naturaleza de la solicitud, nuestra Empresa la resuelve lo antes posible y, como máximo, en 30 (treinta) días, de forma gratuita. No obstante, si la operación requiere un coste adicional, podrá cobrarse la tasa de la tarifa establecida por el Consejo de Protección de Datos Personales.

 

  • ENTRADA EN VIGOR DE LA POLÍTICA

La Política de Protección y Tratamiento de Datos Personales de ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centro Médico Egemed Didim, quedó completada el 23.12.2019 con el registro en VERBİS. Si se renueva la totalidad de la Política o determinados artículos, la fecha de entrada en vigor de la Política para el artículo renovado es la fecha en que ese artículo se publica revisado.

La Política se publica en el sitio web de nuestra Empresa (www.egemed.com.tr/anasayfa/).

 

ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ

Centro Médico Egemed Didim

Contacto: Cumhuriyet mh. 19 Mayıs cad. no:63

Didim/ AYDIN

www.egemed.com.tr/anasayfa/

444 10 81