En tant que ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centre médical Egemed Didim, nous accordons la plus grande attention à la sécurité de vos données personnelles. Conscients de cet enjeu, nous attachons une grande importance à ce que les données personnelles, de nature particulière et générale, collectées pendant le processus de recrutement des candidats ou des personnes sur le point de prendre leurs fonctions soient traitées, conservées et supprimées conformément à la loi n° 6698 relative à la protection des données personnelles (la « Loi »), aux réglementations secondaires (règlements, communications, circulaires) mises en vigueur et à mettre en vigueur en application de la Loi, ainsi qu'aux décisions de caractère contraignant prises et à prendre par le Conseil de protection des données personnelles. Pleinement conscients de cette responsabilité, en notre qualité de « responsable du traitement » au sens défini par la Loi, nous traitons vos données personnelles de la manière exposée ci-dessous et dans les limites imposées par la réglementation.

Sous réserve des durées légales de conservation imposées par la réglementation, vos informations personnelles seront conservées pendant 1 an à compter de la date de celle de ces activités qui est survenue en dernier, qu'il s'agisse de la réception de votre curriculum vitæ, d'une mise à jour de votre profil ou de notre dernier entretien au sujet d'une opportunité d'emploi, etc. Si vous concluez un contrat de travail avec nous ou par notre intermédiaire, nous devons conserver vos informations pendant la durée nécessaire pour pouvoir remplir pleinement nos responsabilités envers des tiers (dispositions fiscales et de sécurité sociale, etc.) en vertu des lois et dispositions applicables. En dehors de ce cas, et sous réserve que nous n'ayons pas d'obligation légale, vous pouvez également nous demander de supprimer vos informations avant l'expiration d'un an.

Conformément à la loi n° 6698 relative à la protection des données personnelles, vos données personnelles pourront être traitées par ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ / Centre médical Egemed Didim, en qualité de responsable du traitement, dans le cadre exposé ci-dessous.

 

  • NOS FINALITÉS DE TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES

Nous vous informons que vos données personnelles indiquées ci-dessous et que vous nous avez fournies, ainsi que celles que nous obtenons selon les cas de la manière indiquée ci-dessous, seront, en toutes circonstances et dans le cadre de nos relations juridiques,

  • traitées dans le cadre de la finalité qui impose leur traitement et de manière limitée et proportionnée à cette finalité,
  • en veillant à l'exactitude et à la mise à jour la plus récente des données personnelles telles que vous nous les avez communiquées ou telles qu'elles nous ont été communiquées,
  • enregistrées, stockées, conservées et réorganisées, partagées avec les institutions légalement habilitées à demander ces données personnelles et, dans les conditions prévues par la KVKK, cédées, classées et traitées de toute autre manière énumérée dans la KVKK.

Dans le cadre du curriculum vitæ que vous nous avez envoyé, nous attendons de votre part des données d'identité (nom et prénom, lieu de naissance, date de naissance), des données de contact (téléphone, adresse, e-mail) et des données de formation et professionnelles (niveau d'études, informations sur les certificats et diplômes, informations sur les langues étrangères, formation et compétences, CV, formations suivies, expériences professionnelles, références) ; si des données personnelles de nature particulière autres que celles indiquées ci-dessous (information syndicale, croyance religieuse, données de santé, groupe sanguin, etc.) sont partagées, les candidatures ne seront pas examinées et ces données seront immédiatement détruites. Les données personnelles sont traitées en présumant que les données relatives à des tiers que vous nous avez transmises ont été obtenues par vos soins conformément à la loi. Aucune responsabilité n'est acceptée dans le cas où des données relatives à des tiers auraient été obtenues de manière illicite.

L'information sur une situation de handicap qui vous est demandée lors de la création de votre curriculum vitæ dans nos systèmes est une donnée personnelle de nature particulière, car il s'agit d'une donnée de santé. Cette donnée vous est demandée en vue de l'insertion sur le marché du travail des groupes nécessitant une politique spécifique. Si vous choisissez de ne pas partager cette information et que vous devez être employé(e) à un poste de candidat en situation de handicap, l'employeur n'aura pas pu obtenir d'informations suffisantes ; vous aurez ainsi limité de votre propre volonté le service de mise en relation avec l'emploi que le Centre médical Egemed Didim vous propose. De même, la question relative au sexe qui vous est posée lors de la création de votre curriculum vitæ vous est adressée dans le cadre de la Circulaire relative à l'augmentation de l'emploi des femmes et à la garantie de l'égalité des chances.

Les données personnelles des candidats ou des personnes sur le point de prendre leurs fonctions, collectées pendant le processus de recrutement, sont traitées par notre Société aux fins suivantes : exécution des activités déterminées par la politique de ressources humaines du Centre médical Egemed Didim, conduite et conclusion des processus de recrutement et, dans ce cadre, prise de contact avec vous ; et, conformément à la politique de protection et de traitement des données personnelles de la Société, en outre, aux fins suivantes :

Vos données personnelles collectées

  • sont traitées aux fins suivantes pour l'exécution du présent contrat de service relatif au service de mise en relation avec l'emploi que nous vous fournissons ;

- Créer de l'emploi,

- Répondre aux appels que vous nous adressez et à vos besoins d'assistance,

- En cas de réclamation concernant les services que nous fournissons, traiter cette réclamation jusqu'à sa conclusion,

- Assurer la gestion budgétaire et l'établissement de rapports,

- Améliorer la qualité de notre service et assurer le contrôle du service,

  • Évaluer les qualifications, l'expérience et l'intérêt du candidat ou de la personne sur le point de prendre ses fonctions, ainsi que son adéquation au poste vacant,
  • Vérifier dans quelle mesure vous correspondez au poste et enregistrer les informations de votre curriculum vitæ pour une confirmation ultérieure,
  • Le cas échéant, vérifier l'exactitude des informations transmises par le candidat ou contacter des tiers pour mener des recherches sur le candidat,
  • Contacter le candidat au sujet du processus de candidature et de recrutement ou, le cas échéant, le contacter ultérieurement pour tout poste ouvert en Türkiye,
  • Répondre aux exigences de la réglementation applicable ou aux demandes de l'institution ou de l'organisme compétent,
  • Développer et améliorer les principes de recrutement appliqués par notre Société,
  • Enquêter sur les opérations suspectes et évaluer les réclamations, par le traitement de données personnelles au moyen de l'utilisation de caméras à l'hôpital à des fins de sécurité et à des fins similaires

Elles seront traitées à ces fins dans le cadre de la conduite de nos activités commerciales.

Pour obtenir des informations détaillées sur les finalités du traitement de vos données personnelles par le Centre médical Egemed Didim, vous pouvez consulter la Politique de protection et de traitement des données personnelles, partagée avec le public sur le site internet www.egemed.com.tr.

Pour les données personnelles des personnes de référence que vous mentionnez dans votre curriculum vitæ (prénom, nom, téléphone, e-mail, etc.), il vous incombe d'informer ces personnes et d'obtenir leur(s) consentement(s) explicite(s).

Lorsque vous créez un profil et un curriculum vitæ dans nos systèmes et/ou que vous partagez par un autre moyen des informations relatives à des tiers, tels que des personnes de référence, ainsi que des secrets commerciaux et/ou des informations confidentielles appartenant à des personnes morales, vous reconnaissez que les autorisations en question ont été obtenues de votre part. Le Centre médical Egemed Didim se réserve ses droits légaux à l'égard de toute sanction administrative et/ou pénale qui lui serait infligée à ce sujet.

 

  • À QUI ET À QUELLES FINS VOS DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES PEUVENT ÊTRE TRANSFÉRÉES

Vos données personnelles collectées peuvent, dans le cadre des finalités énumérées ci-dessus et conformément aux conditions prévues aux articles 8 et 9 de la Loi, être transférées aux fins suivantes :

  • Assurer la communication interne à la Société,
  • Planifier et exécuter les politiques et processus de ressources humaines de la Société,
  • Mener, par nos unités opérationnelles, les activités opérationnelles nécessaires pour remplir les obligations légales de la Société,
  • Partager vos données avec les avocats, les experts judiciaires, les tribunaux et les autres instances et personnes nécessaires pour pouvoir exercer le droit de défense au cas où notre Société serait exposée à un litige auquel vos données personnelles seraient parties (opérations administratives de communication menées par notre Société, garantie de la sécurité physique et du contrôle des sites appartenant à la Société, processus de gestion des demandes et réclamations, processus de recherche de réputation, gestion d'événements, processus de conformité juridique, processus d'audit, affaires financières, etc.),
  • Garantir que les activités exercées par la Société soient accomplies conformément à la réglementation applicable et aux procédures de la Société,

Dans le but de respecter les obligations de conservation d'informations, de rapport, d'information et autres prévues par les institutions officielles, elles pourront être transférées, dans la limite des finalités indiquées dans la Politique de protection et de traitement des données personnelles partagée avec le public sur le site internet « www.egemed.com.tr », dans le cadre des conditions et finalités de traitement des données personnelles prévues aux articles 8 et 9 de la KVKK, afin de conduire nos activités commerciales et dans le cadre de la sécurité juridique, en premier lieu au personnel et aux responsables des services concernés du Centre médical Egemed Didim, aux dirigeants de la Société, aux partenaires commerciaux, aux actionnaires de la Société, aux personnes physiques et morales autorisées par la réglementation applicable, aux autres institutions et organismes publics compétents en cas de besoin, en premier lieu l'Institution de sécurité sociale, et, pour la résolution de litiges juridiques ou sur demande en vertu de la réglementation applicable, aux autorités judiciaires ou aux forces de l'ordre concernées.  

 

  • MÉTHODE DE COLLECTE ET BASE JURIDIQUE DE VOS DONNÉES PERSONNELLES

Vos données personnelles sont collectées par des personnes physiques ou morales sous-traitantes habilitées par le Centre médical Egemed Didim, par l'intermédiaire de notre site internet qui vous permet de postuler par e-mail et d'autres sites internet de tiers, ou sur support physique, ainsi que par les méthodes et moyens suivants, en premier lieu votre curriculum vitæ, le formulaire de candidature et (le cas échéant) le formulaire d'inventaire de personnalité :

  • Formulaire de candidature numérique publié sur support écrit ou électronique,
  • Autres sites internet vous permettant de postuler à un emploi,
  • Curriculum vitæ que les candidats font parvenir à notre société par e-mail, par transporteur, par recommandation et par des méthodes similaires,
  • Sociétés d'emploi ou de conseil ;
  • Pendant l'entretien, lorsque celui-ci est mené par des moyens tels que la visioconférence ou le téléphone, ou en face à face,
  • Vérifications effectuées afin de confirmer l'exactitude des informations transmises par le candidat et recherches effectuées par notre société,
  • Par voie électronique, au moyen des cookies utilisés sur le site internet, en raison de l'intérêt légitime visant à développer la plateforme de la Société et à la rendre plus efficace, comme les détails en sont précisés dans notre Politique relative aux cookies,
  • Recrutements réalisés par l'intermédiaire de l'İŞKUR, candidats orientés dans le cadre de la formation en situation de travail,
  • Tests de recrutement déterminant les aptitudes et les traits de personnalité, réalisés par des experts expérimentés et dont les résultats sont examinés.

Les données personnelles en question sont traitées de manière automatisée sur le fondement des bases juridiques énoncées à l'article 5 de la KVKK : « le traitement est obligatoire pour que le responsable du traitement puisse remplir son obligation juridique » et « le traitement de données est obligatoire pour les intérêts légitimes du responsable du traitement, à condition de ne pas porter atteinte aux droits et libertés fondamentaux de la personne concernée ».

 

  • VOS DROITS ÉNUMÉRÉS À L'ARTICLE 11 DE LA KVKK EN TANT QUE PERSONNE CONCERNÉE

Si, en tant que personnes concernées, vous nous transmettez vos demandes relatives à vos droits, le Centre médical Egemed Didim traitera la demande dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai de trente jours, selon la nature de la demande. Toutefois, si l'opération nécessite un coût supplémentaire, le Centre médical Egemed Didim percevra les frais prévus par le tarif fixé par le Conseil de protection des données personnelles. Dans ce cadre, les personnes concernées ont le droit, à l'égard du Centre médical Egemed Didim :

  • De savoir si des données personnelles les concernant sont traitées,
  • De demander des informations à ce sujet si leurs données personnelles ont été traitées,
  • De connaître la finalité du traitement des données personnelles et de savoir si elles sont utilisées conformément à cette finalité,
  • De connaître les tiers auxquels les données personnelles sont transférées en Türkiye ou à l'étranger,
  • De demander la rectification des données personnelles si elles sont incomplètes ou inexactes et de demander que l'opération effectuée à ce titre soit notifiée aux tiers auxquels les données personnelles ont été transférées,
  • De demander la suppression ou la destruction des données personnelles lorsque les raisons qui imposent leur traitement disparaissent, bien qu'elles aient été traitées conformément à la loi n° 6698 et aux autres dispositions légales applicables, et de demander que l'opération effectuée à ce titre soit notifiée aux tiers auxquels les données personnelles ont été transférées,
  • De s'opposer à la survenance d'un résultat défavorable à leur égard résultant de l'analyse des données traitées exclusivement au moyen de systèmes automatisés,
  • De demander la réparation du préjudice en cas de dommage subi du fait d'un traitement des données personnelles contraire à la loi.
  •  
  • PROCÉDURE DE SAISINE DE LA PERSONNE CONCERNÉE

Vos données personnelles sont protégées avec soin dans la limite des moyens techniques et administratifs, et les mesures de sécurité nécessaires sont assurées à un niveau adapté aux risques éventuels, compte tenu également des possibilités technologiques.

Vous pouvez nous transmettre vos demandes relevant de la KVKK, conformément à la « Communication relative aux procédures et principes de saisine du responsable du traitement », c'est-à-dire vos demandes relatives aux droits énumérés ci-dessus, en utilisant le FORMULAIRE DE DEMANDE DE LA PERSONNE CONCERNÉE que vous pouvez obtenir sur notre site internet www.egemed.com.tr/anasayfa/ ou auprès de notre établissement, ou par une requête contenant les informations figurant dans le formulaire, ou encore vous adresser directement à notre Société.

Notre Société traitera la demande gratuitement dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai de trente (30) jours, selon la nature de la demande. Toutefois, si l'opération nécessite un coût supplémentaire, nous percevrons les frais prévus par le tarif fixé par le Conseil de protection des données personnelles. La présente Politique est publiée sur le site internet de notre Société (www.egemed.com.tr/anasayfa/).

 

ÖZEL BATI ÜROLOJİ SAĞLIK HİZMETLERİ TİC. LTD. ŞTİ

Centre médical Egemed Didim

Contact : Cumhuriyet mh. 19 Mayıs cad. no:63

Didim/ AYDIN

www.egemed.com.tr/anasayfa/

444 10 81