В качестве оператора персональных данных ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Частная больница Egemed Сёке уведомляет Вас о том, что Ваши персональные данные, получаемые нами в зависимости от обстоятельств способами, указанными ниже, в рамках наших коммерческих отношений или трудовых отношений с Вами будут обрабатываться в соответствии с целью, требующей их обработки, и в связи с этой целью, в ограниченном и соразмерном объёме, с поддержанием точности и актуальности сообщённых нам персональных данных; что они будут записываться, храниться, сохраняться, систематизироваться, передаваться учреждениям, уполномоченным по закону запрашивать эти персональные данные, а на условиях, предусмотренных Законом о защите персональных данных (KVKK), передаваться третьим лицам в стране или за рубежом, уступаться, классифицироваться и обрабатываться иными способами, перечисленными в KVKK.

 

  • ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Нами могут обрабатываться персональные данные сотрудников, предоставленные нам ими самими. Персональные данные, которые могут обрабатываться, следующие:

1. Идентификационные данные (фамилия и имя, имена матери и отца, девичья фамилия матери, дата рождения, место рождения, семейное положение, серия и номер удостоверения личности, идентификационный номер гражданина Турции (T.C. Kimlik No) и т. п.)

2. Контактные данные (номер адреса, адрес электронной почты, адрес для связи, зарегистрированный адрес электронной почты (KEP), номер телефона и т. п.)

3. Кадровые данные (сведения о расчётных ведомостях, дисциплинарных расследованиях, записи документов о приёме на работу и увольнении, сведения из декларации об имуществе, сведения из резюме, отчёты об оценке результатов работы и т. п.)

4. Данные о юридических действиях (сведения из переписки с судебными органами, сведения из материалов судебных дел и т. п.)

5. Данные о клиентских операциях (записи колл-центра, сведения о счетах-фактурах, векселях, чеках, сведения из кассовых квитанций, сведения о заказах, сведения о запросах и т. п.)

6. Данные для обеспечения безопасности физических помещений (сведения о регистрации входа и выхода сотрудников и посетителей, записи камер видеонаблюдения и т. п.)

7. Данные для обеспечения безопасности операций (сведения об IP-адресе, сведения о входе на интернет-сайт и выходе с него, сведения о пароле и кодовом слове и т. п.)

8. Данные для управления рисками (сведения, обрабатываемые для управления коммерческими, техническими и административными рисками и т. п.)

9. Финансовые данные (сведения из бухгалтерского баланса, сведения о финансовых показателях, кредитные сведения и сведения о рисках, сведения об имуществе и т. п.)

10. Данные о профессиональном опыте (сведения о дипломе, пройденных курсах, обучении на рабочем месте, сертификатах, сведения из выписки об успеваемости и т. п.)

11. Маркетинговые данные (сведения об истории покупок, опросы, записи файлов cookie, сведения, полученные в ходе рекламной кампании)

12. Визуальные и аудиозаписи (визуальные и аудиозаписи и т. п.)

13. Членство в ассоциации (сведения о членстве в ассоциации и т. п.)

14. Членство в фонде (сведения о членстве в фонде и т. п.)

15. Членство в профсоюзе (сведения о членстве в профсоюзе и т. п.)

16. Сведения о здоровье (сведения об инвалидности, сведения о группе крови, личные сведения о здоровье, сведения об используемых устройствах и протезах и т. п.)

17. Судимость и меры безопасности (сведения об уголовной судимости, сведения о мерах безопасности и т. п.)

18. Биометрические данные (сведения об отпечатке ладони, сведения об отпечатках пальцев, сведения о сканировании сетчатки глаза, сведения о распознавании лица и т. п.)

19. Прочие сведения (отсрочка от военной службы, номерной знак автомобиля, копия водительского удостоверения, журналы доступа сотрудников в интернет)

 

  • СПОСОБ СБОРА ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ

В целях выполнения наших юридических обязательств как работодателя, исполнения трудового договора между нами, по причинам, предусмотренным законами, и в силу законного интереса Компании мы собираем Ваши персональные данные, которые мы запрашивали у Вас лично, которые мы заранее запрашивали через нашу Компанию при подаче Вами заявления о приёме на работу или которые содержатся в резюме, которым Вы пожелали поделиться с нами при подаче заявления о приёме на работу, либо в других текстах, которыми Вы поделились в связи с заявлением, путём передачи их нам в физической или электронной форме.

В силу юридического обязательства Компании и её законного интереса по обеспечению безопасности рабочего места, сотрудников и посетителей мы ведём запись с помощью камер, установленных в здании рабочего места. С нашей Политикой видеозаписи на рабочем месте Вы можете ознакомиться на нашем сайте www.egemed.com.tr/anasayfa/.

В целях выполнения нашего юридического обязательства и в силу того, что это предусмотрено законами, мы собираем Ваши сведения о здоровье в физической форме, а в целях обеспечения безопасности рабочего места собираем Ваши персональные данные у управления здания в физической или электронной форме.

Для выполнения наших юридических обязательств мы собираем персональные данные, ставшие нам известными из направленных нам юридических документов и уведомлений.

 

  • ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Ваши персональные данные могут обрабатываться Компанией для целей и на правовых основаниях, указанных ниже.

  • Выполнение действий, необходимых для исполнения трудового договора, в частности:

согласование отпусков сотрудников, просмотр остатков отпусков, оформление отпусков

осуществление процедур увольнения сотрудников,

обеспечение осуществления расчётов по заработной плате,

выплата заработной платы сотрудникам,

  • Выполнение требований Трудового кодекса, Закона об охране труда и безопасности труда, Закона о социальном обеспечении и соответствующего законодательства, а также других законов и нормативных актов, в частности:

формирование личного дела сотрудника,

уведомления в Учреждение социального обеспечения (SGK), уведомления в Турецкое агентство занятости (İŞKUR), уведомление в отделение полиции, а также предоставление информации о стимулах и юридических обязательствах,

открытие счёта обязательного индивидуального пенсионного страхования,

осуществление платежей по исполнительным производствам в связи с удержаниями из заработной платы сотрудников по наложенному аресту,

направление установленных законом уведомлений о несчастном случае на производстве,

осуществление действий в области охраны труда и безопасности труда,

соблюдение других обязательств по хранению информации, отчётности и информированию, предусмотренных законодательством, соответствующими регулирующими органами и другими органами власти,

исполнение решений судов,

  • Обеспечение безопасности внутри Компании, в частности:

обеспечение безопасности рабочего места,

обеспечение входа и выхода сотрудников здания, в котором расположен главный офис Компании,

  • Управление Компанией, ведение дел, применение политик Компании, в частности:

отслеживание и отчётность по показателям продаж и работы сотрудников Компании,

осуществление выплат сотрудникам по расходам,

внесение данных сотрудников Компании и создание страницы сотрудника, обновление имеющихся данных,

обеспечение связи с сотрудниками

подтверждение того, что сотрудник, которому выделен или предоставлен в пользование автомобиль, имеет право управлять транспортным средством и не лишился водительского удостоверения по какой-либо причине,

предоставление сотруднику автомобиля и организация парковочного места,

обеспечение печати визитных карточек,

обеспечение передачи соответствующему сотруднику документов и посылок, поступивших по почте, через грузовую или курьерскую службу,

отслеживание использования служебного автомобиля Компании в целях безопасности сотрудников и ведения дел,

организация служебного транспорта и поездок,

создание рабочей электронной почты сотрудника,

проведение исследовательских проектов, связанных с сотрудниками,

обеспечение контроля входа и выхода сотрудников,

обеспечение управления массовой рассылкой электронной почты для информирования, а также рекламных предложений и предложений акций нашей Компании,

учёт документов сотрудников, собранных в ходе подачи заявления о приёме на работу и собеседования,

обеспечение связи с помощью любых средств в целях поздравлений, напоминаний, информирования и т. п.,

планирование обучения, подготовка отчётов об обучении, подготовка сертификатов об обучении, возможность отслеживания сотрудников, принявших участие в проведённых обучениях, возможность отслеживания процесса профессионального развития сотрудников по результатам пройденного ими обучения,

обеспечение контроля качества,

обеспечение связи с соответствующими лицами в экстренных случаях,

оказание поддержки сотрудникам Компании,

Ваши персональные данные будут храниться в течение предельного срока, указанного в соответствующем законодательстве или необходимого для цели, для которой они обрабатываются, и в любом случае в течение установленных законом сроков давности (10 лет после прекращения трудового договора; если ведётся юридическая процедура, то до её завершения).

  • ПЕРЕДАЧА ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ В СТРАНЕ

В целях Вашей безопасности и выполнения Компанией своих обязательств перед законом Ваши персональные данные в той мере, в какой это разрешают и требуют положения Трудового кодекса, Закона об охране труда и безопасности труда, Закона о социальном страховании и общем медицинском страховании, Закона о регулировании интернет-публикаций и борьбе с преступлениями, совершаемыми посредством таких публикаций, Торгового кодекса Турции, Закона № 6698 о защите персональных данных, Закона об уведомлении об идентификационных данных и, не ограничиваясь ими, иных законодательных положений, могут передаваться соответствующим учреждениям или организациям: публичным юридическим лицам, таким как Министерство здравоохранения, Министерство национального образования, Управление по защите персональных данных, Министерство финансов, Министерство торговли и таможни, Министерство труда и социального обеспечения, Турецкое агентство занятости (İŞ-KUR), Управление информационных технологий и связи.

Кроме того, в целях выполнения работ и действий, необходимых для исполнения трудового договора, мы можем обрабатывать Ваши персональные данные в программе;

  • для осуществления расчётов по заработной плате и обновления соответствующих данных.

В целях выполнения требований Трудового кодекса, Закона об охране труда и безопасности труда, Закона о социальном обеспечении и соответствующего законодательства, а также других законов и нормативных актов;

  • мы можем передавать данные консалтинговым фирмам и частным агентствам занятости, с которыми мы работаем, чтобы получать консультации по определению и расчёту стимулов, которыми мы можем воспользоваться, в объёме, ограниченном этой целью.
  • Мы можем передавать Ваши сведения о здоровье врачу нашего предприятия для проведения лечения и медицинского осмотра.
  • Мы можем передавать аудиторам Компании сведения из расчётных ведомостей, чтобы они могли проводить аудиторскую деятельность.

В целях обеспечения безопасности внутри Компании;

  • мы можем передавать данные управлению здания рабочего места или службе его безопасности для контроля входа и выхода в целях безопасности рабочего места.

В целях выполнения наших юридических обязательств;

  • данные могут передаваться нашим адвокатам, чтобы мы могли реализовать свои законные права, а также соответствующим судебным органам, в объёме, ограниченном запросом, в рамках нашей обязанности выполнять юридические требования, такие как решение суда или запрос о предоставлении доказательств, при условии их соответствия закону и процедуре.

В целях управления Компанией, ведения дел и применения политик Компании;

  • мы можем передавать Ваши персональные данные компаниям, с которыми мы работаем совместно, для обеспечения нашей внутренней работы.
  • Мы можем передавать данные архивным фирмам, чтобы они хранились в течение сроков хранения для сохранения ёмкости хранения данных Компании.
  • Необходимые из Ваших персональных данных могут передаваться фирме, с которой мы работаем по соответствующему вопросу, по таким причинам, как транспорт, предоставление автомобиля, печать визитных карточек, регистрация на парковке.
  • ПЕРЕДАЧА ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ ЗА РУБЕЖОМ

При наличии Вашего согласия Ваши персональные данные могут передаваться третьим лицам за рубежом для обеспечения связи во время зарубежных поездок и обучения, организации поездок и возможности массовой рассылки электронной почты.

При наличии у Вас медицинского страхования для выезда за рубеж данные могут передаваться соответствующей страховой компании.

 

  • ВАШИ ПРАВА
  • Вы имеете право узнать, обрабатывает ли Компания Ваши персональные данные, и если обрабатывает, запросить информацию об этом,
  • узнать цель обработки Ваших персональных данных и то, используются ли они в соответствии с этой целью,
  • узнать, передаются ли персональные данные в стране или за рубеж и кому они передаются,
  • потребовать от Компании исправления неверных и неполных персональных данных и уведомления получателей, которым данные переданы или могли быть переданы,
  • потребовать уничтожения Ваших персональных данных (удаления, уничтожения или обезличивания),
  • потребовать возмещения ущерба в случае причинения Вам вреда вследствие обработки Ваших персональных данных с нарушением закона, а также Вы обладаете другими правами, возникающими из закона.

Требования, содержащиеся в Вашем обращении, в зависимости от характера требования будут рассмотрены и завершены бесплатно не позднее чем в течение 30 (тридцати) дней. Однако, если для данной операции потребуются дополнительные затраты для Компании, может быть взята плата по тарифу, определённому Советом по защите персональных данных в Постановлении о порядке и принципах обращения к оператору данных.

По вопросам, связанным с обработкой Ваших персональных данных, Вам необходимо подать обращение в Компанию, заполнив форму обращения, размещённую на интернет-сайте Компании www.egemed.com.tr/anasayfa/, и доставить её Компании в письменной форме либо через зарегистрированный адрес электронной почты (KEP), защищённую электронную подпись или мобильную подпись. В зависимости от характера Вашего требования и способа обращения Компанией могут быть запрошены дополнительные подтверждения, чтобы определить, принадлежит ли обращение Вам, и таким образом защитить Ваши права.

 ОПЕРАТОР ДАННЫХ СОТРУДНИК, ПОЛУЧИВШИЙ УВЕДОМЛЕНИЕ

ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TUR. TİC. LTD. ŞTİ

Частная больница Egemed Сёке

Контакты: Yenicami MAH. Nihat Aşkın Cd. N:7 Söke/ AYDIN

www.egemed.com.tr/anasayfa/ 

444 10 81