ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Частная больница Egemed Сёке проявляет максимальную щепетильность в вопросе безопасности Ваших персональных данных. Осознавая это, мы придаём большое значение тому, чтобы персональные данные специальной и общей категории, собираемые в процессе приёма на работу у кандидатов или лиц, которые только приступят к работе, обрабатывались, хранились и удалялись в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных (далее «Закон»), вторичными нормативными актами (положениями, постановлениями, циркулярами), введёнными в действие и подлежащими введению на основании Закона, а также с обязательными к исполнению решениями, принятыми и подлежащими принятию Советом по защите персональных данных. В полной мере осознавая эту ответственность, мы в качестве «Оператора данных» в понимании Закона обрабатываем Ваши персональные данные так, как это разъяснено ниже, в пределах, предписанных законодательством.
С учётом законных сроков хранения, установленных законодательством, Ваши персональные данные будут храниться 1 год с даты, которая является более поздней из дат таких событий, как получение нами Вашего резюме, обновление Вашего профиля или наша последняя беседа по вопросу трудоустройства и т. п. Если Вы заключите трудовой договор с нами или через нас, мы должны хранить Ваши сведения в течение срока, необходимого для того, чтобы мы могли в полной мере выполнять свои обязательства перед третьими сторонами (налоговые положения и положения о социальном обеспечении и т. п.) в соответствии с соответствующими законами и положениями. Помимо этого, при условии отсутствия у нас юридического обязательства, Вы можете обратиться к нам с просьбой удалить Ваши сведения и ранее чем через 1 год.
В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных Ваши персональные данные могут обрабатываться ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ / Частной больницей Egemed Сёке как оператором данных в объёме, описанном ниже.
- ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ НАМИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Мы уведомляем Вас о том, что указанные ниже и предоставленные Вами нам Ваши персональные данные в любых условиях, а также Ваши персональные данные, получаемые нами в зависимости от обстоятельств способами, указанными ниже, в рамках наших правовых отношений,
- будут обрабатываться в соответствии с целью, требующей их обработки, и в связи с этой целью, в ограниченном и соразмерном объёме,
- с поддержанием точности и максимальной актуальности персональных данных в том виде, в каком Вы их сообщили нам или в каком они были сообщены,
- будут записываться, храниться, сохраняться, систематизироваться, передаваться учреждениям, уполномоченным по закону запрашивать эти персональные данные, а на условиях, предусмотренных KVKK, уступаться, классифицироваться и обрабатываться иными способами, перечисленными в KVKK.
В рамках резюме, направленного Вами нам, от Вас ожидаются идентификационные данные (фамилия и имя, место рождения, дата рождения), контактные данные (телефон, адрес, e-mail), а также данные об образовании и профессиональные данные (уровень образования, сведения о сертификатах и дипломах, сведения об иностранных языках, образование и навыки, резюме, пройденные курсы, опыт работы, рекомендации); в случае предоставления персональных данных специальной категории, за исключением указанных ниже (сведения о профсоюзе, религиозные убеждения, сведения о здоровье, группа крови и т. п.), заявления рассматриваться не будут, а эти данные будут немедленно уничтожены. Персональные данные обрабатываются исходя из предположения, что данные третьих лиц, переданные Вами нам, получены Вами в соответствии с законом. В случае получения данных третьих лиц с нарушением закона ответственность не принимается.
Сведения о состоянии инвалидности, о которых Вас спрашивают при создании резюме в наших системах, являются персональными данными специальной категории, поскольку это сведения о здоровье. Эти данные запрашиваются у Вас для вовлечения в рынок труда групп, требующих особой политики. Если Вы предпочтёте не предоставлять эту информацию, то в случае, если Вас необходимо трудоустроить на должность кандидата с инвалидностью, работодатель не сможет получить достаточных сведений, и тем самым Вы по собственной воле ограничите услугу посредничества в трудоустройстве, предлагаемую Вам Частной больницей Egemed Сёке. Подобным образом вопрос о поле, задаваемый Вам при создании резюме, направляется Вам в рамках Циркуляра об увеличении занятости женщин и обеспечении равенства возможностей.
Персональные данные кандидатов или лиц, которые только приступят к работе, собранные в процессе приёма на работу, обрабатываются нашей Компанией для осуществления деятельности, определённой кадровой политикой Частной больницы Egemed Сёке, проведения и завершения процессов приёма на работу и связи с Вами в этой связи, в соответствии с политикой Компании по защите и обработке персональных данных, а также дополнительно для следующих целей:
Собранные Ваши персональные данные
- обрабатываются для исполнения настоящего Договора об оказании услуг, касающегося оказываемой Вам услуги по трудоустройству, для следующих целей:
— создание рабочих мест,
— приём Ваших обращений и ответы на Ваши потребности в поддержке,
— разрешение жалобы, если таковая поступит в отношении оказываемых нами услуг,
— управление бюджетом и подготовка отчётности,
— повышение качества наших услуг и обеспечение контроля услуг,
- оценка квалификации, опыта и заинтересованности кандидата или лица, которое приступит к работе, и соответствия их открытой должности,
- подтверждение того, насколько Вы соответствуете должности, и сохранение сведений из Вашего резюме для дальнейшего подтверждения,
- при необходимости проверка достоверности сведений, переданных кандидатом, либо связь с третьими лицами и наведение справок о кандидате,
- связь с кандидатом по вопросам подачи заявления и процесса приёма на работу либо, если это уместно, связь с кандидатом по поводу любой должности, которая откроется впоследствии в стране,
- выполнение требований соответствующего законодательства или запросов уполномоченных учреждений либо организаций,
- развитие и совершенствование принципов приёма на работу, применяемых нашей Компанией,
- обработка персональных данных с помощью камер в целях безопасности и подобных целях в больнице, расследование подозрительных операций, рассмотрение жалоб
в рамках осуществления наших коммерческих видов деятельности для этих целей.
Подробную информацию о целях обработки Ваших персональных данных Частной больницей Egemed Сёке Вы можете получить в Политике защиты и обработки персональных данных, опубликованной для всеобщего сведения на интернет-сайте www.egemed.com.tr.
За персональные данные указанных в Вашем резюме лиц для рекомендаций (имя, фамилия, телефон, e-mail и т. п.) Вы несёте ответственность за информирование данного лица и получение его явного согласия (согласий).
В момент, когда Вы создаёте профиль и резюме в наших системах и (или) иным образом предоставляете сведения о третьих лицах, например о лицах для рекомендаций, коммерческую тайну и (или) конфиденциальную информацию юридических лиц, Вы подтверждаете, что упомянутые разрешения получены Вами. Частная больница Egemed Сёке сохраняет за собой свои законные права в отношении любых административных и (или) уголовных санкций, которые могут быть применены к Частной больнице Egemed Сёке в этой связи.
- КОМУ И С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ МОГУТ БЫТЬ ПЕРЕДАНЫ ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Собранные Ваши персональные данные в рамках целей, перечисленных выше, в соответствии с условиями, указанными в статьях 8 и 9 Закона,
- для обеспечения внутренней связи в Компании,
- для планирования и реализации кадровых политик и процессов Компании,
- для осуществления нашими подразделениями необходимой операционной деятельности в целях выполнения Компанией своих юридических обязательств,
- для возможности реализации права на защиту в случае, если Компания окажется в споре, стороной которого являются Ваши персональные данные, передаются таким инстанциям и лицам, как адвокат, эксперт, суд; (административные операции, связанные с коммуникацией, осуществляемые нашей Компанией, обеспечение физической безопасности и контроля объектов Компании, процессы управления запросами и жалобами, процессы изучения репутации, управление мероприятиями, процесс юридического соответствия, процесс аудита, финансовые вопросы и т. п.),
- для обеспечения выполнения деятельности, осуществляемой Компанией, в соответствии с соответствующим законодательством и процедурами Компании,
с целью соблюдения обязательств по хранению информации, отчётности, информированию и иных обязательств, предусмотренных государственными органами, в первую очередь персоналу и руководителям соответствующего отдела Частной больницы Egemed Сёке, руководителям Компании, деловым партнёрам, акционерам Компании, физическим и юридическим лицам, допускаемым соответствующим законодательством, при необходимости другим уполномоченным государственным учреждениям и организациям, в первую очередь Учреждению социального обеспечения, а также судебным органам или соответствующим правоохранительным органам для разрешения юридических споров либо по их запросу в соответствии с соответствующим законодательством, для осуществления наших коммерческих видов деятельности и в рамках юридической безопасности, в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 KVKK, данные могут быть переданы в ограниченном объёме целями, указанными в Политике защиты и обработки персональных данных, опубликованной для всеобщего сведения на интернет-сайте www.egemed.com.tr.
- СПОСОБ СБОРА НАМИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ
Ваши персональные данные собираются физическими или юридическими лицами, обрабатывающими данные и уполномоченными Частной больницей Egemed Сёке, через наш интернет-сайт, позволяющий Вам подать заявление о приёме на работу по электронной почте, и другие интернет-сайты третьих лиц либо в физической среде, в первую очередь через Ваше резюме, анкету-заявление и (при наличии) форму личностного опросника, а также следующими способами и средствами:
- цифровая анкета-заявление, опубликованная в письменной или электронной форме,
- другие интернет-сайты, позволяющие Вам подать заявление о приёме на работу,
- резюме, доставленные кандидатами в нашу компанию по электронной почте, грузовой службой, по рекомендации и подобными способами,
- кадровые агентства или консалтинговые компании;
- во время собеседования, если оно проводится с помощью таких средств, как видеоконференция, телефон, или очно,
- проверки, проводимые в целях подтверждения достоверности сведений, переданных кандидатом, и справки, наводимые нашей компанией,
- в электронной форме с помощью файлов cookie, используемых на веб-сайте, в силу законного интереса, направленного на развитие платформы Компании и повышение её эффективности, как подробно указано и в нашей Политике в отношении файлов cookie,
- приём на работу через İŞ-KUR, кандидаты, направленные в рамках обучения на рабочем месте,
- тесты при приёме на работу, определяющие способности и личностные особенности, которые проводятся опытными специалистами и результаты которых изучаются.
Упомянутые персональные данные обрабатываются автоматизированным способом на основании правового основания, указанного в статье 5 KVKK: «необходимость для выполнения оператором данных своего юридического обязательства» и «необходимость обработки данных в законных интересах оператора данных при условии отсутствия вреда основным правам и свободам соответствующего лица».
- ВАШИ ПРАВА КАК СУБЪЕКТА ДАННЫХ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В СТАТЬЕ 11 KVKK
Если Вы как субъекты персональных данных направите нам свои требования, касающиеся Ваших прав, Частная больница Egemed Сёке в зависимости от характера требования рассмотрит и завершит требование в кратчайший срок и не позднее чем в течение тридцати дней. Однако, если для данной операции потребуются дополнительные затраты, Частной больницей Egemed Сёке будет взята плата по тарифу, определённому Советом по защите персональных данных. В этих рамках субъекты персональных данных вправе в отношении Частной больницы Egemed Сёке:
- узнать, обрабатываются ли персональные данные,
- запросить информацию об этом, если персональные данные обрабатывались,
- узнать цель обработки персональных данных и то, используются ли они в соответствии с этой целью,
- знать третьих лиц, которым персональные данные передаются в стране или за рубежом,
- потребовать исправления персональных данных в случае их неполной или неверной обработки и потребовать уведомления об осуществлённой в этих рамках операции третьих лиц, которым персональные данные переданы,
- потребовать удаления или уничтожения персональных данных в случае устранения причин, требующих их обработки, несмотря на то что они были обработаны в соответствии с Законом № 6698 и другими соответствующими положениями закона, и потребовать уведомления об осуществлённой в этих рамках операции третьих лиц, которым персональные данные переданы,
- возражать против возникновения результата не в пользу самого лица вследствие анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
- потребовать возмещения ущерба в случае причинения вреда вследствие обработки персональных данных с нарушением закона.
- ПОРЯДОК ОБРАЩЕНИЯ СУБЪЕКТА ДАННЫХ
Ваши персональные данные тщательно защищаются в рамках технических и административных возможностей, а необходимые меры безопасности обеспечиваются на уровне, соответствующем возможным рискам, с учётом также технологических возможностей.
Свои требования в рамках KVKK, а именно обращения, касающиеся перечисленных выше Ваших прав, в соответствии с «Постановлением о порядке и принципах обращения к оператору данных» Вы можете направить нашей Компании, используя ФОРМУ ОБРАЩЕНИЯ СУБЪЕКТА ДАННЫХ, которую можно получить на нашем интернет-сайте www.egemed.com.tr/anasayfa/ или в нашем учреждении, либо в виде заявления, содержащего сведения, указанные в форме, или же обратиться непосредственно в нашу Компанию.
Наша Компания в зависимости от характера требования рассмотрит и завершит требование бесплатно в кратчайший срок и не позднее чем в течение тридцати (30) дней. Однако, если для данной операции потребуются дополнительные затраты, нами будет взята плата по тарифу, определённому Советом по защите персональных данных. Настоящая Политика публикуется на интернет-сайте нашей Компании (www.egemed.com.tr/anasayfa/).
ÖZEL SÖKE SAĞLIK HİZMETLERİ TUR. TİC. LTD. ŞTİ
Частная больница Egemed Сёке
Контакты: Yenicami MAH. Nihat Aşkın Cd. N:7 Söke/ AYDIN
444 10 81